1
00:00:07,528 --> 00:00:10,529
<i>- Viděli jste...</i>
- Tady McGarrett.

2
00:00:10,559 --> 00:00:13,850
Jmenuji se Michael Claypool
a dle klientových instrukcí

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,556
mám za úkol
osobně vám doručit balíček.

4
00:00:16,586 --> 00:00:20,163
- Promiňte, kdo je váš klient?
- Doris McGarrettová.

5
00:00:20,231 --> 00:00:24,201
Po její smrti jsem měl 4 měsíce
počkat, než vás kontaktuji.

6
00:00:24,269 --> 00:00:28,479
- Ten balíček, co je v něm?
- Promiňte, to nevím.

7
00:00:28,665 --> 00:00:31,578
Jen plním instrukce,
co jsem dostal.

8
00:00:39,270 --> 00:00:41,038
O 2 DNY POZDĚJI

9
00:00:42,216 --> 00:00:45,770
- Pan McGarrett?
- Jo. - Michael Claypool.

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,736
Omlouvám se, že jdu dříve.
Mé letadlo přistálo dříve, než mělo.

11
00:00:49,761 --> 00:00:52,069
Ne, žádný problém.
Prosím, pojďte dál.

12
00:00:52,094 --> 00:00:53,919
A udělejte si pohodlí.

13
00:00:55,433 --> 00:00:58,936
Děkuju. Musím říct,
že mi nepřijde nezbytné,

14
00:00:58,961 --> 00:01:01,375
abyste kvůli tomu
jezdil až z Londýna.

15
00:01:01,405 --> 00:01:04,384
Instrukce vaší matky
byly velmi jasné.

16
00:01:05,043 --> 00:01:08,078
Po její smrti jsem
měl počkat 4 měsíce

17
00:01:08,103 --> 00:01:10,481
a osobně vám ten balíček doručit.

18
00:01:12,930 --> 00:01:16,152
Promiňte, tenhle dopis?
Kvůli němu jste jel až sem?

19
00:01:16,177 --> 00:01:18,440
Na tu práci si mě najala.

20
00:01:18,698 --> 00:01:23,208
Jistě vás čeká hodně práce.

21
00:01:24,239 --> 00:01:28,121
- Hezký den. - Jo. Děkuju, ano.
I vám hezký den.

........