1
00:00:00,246 --> 00:00:03,440
- Opravdu se jmenuješ Harrison?
- Lže, jako když tiskne.

2
00:00:03,466 --> 00:00:05,023
Nebyl zákeřný.

3
00:00:05,059 --> 00:00:07,293
Ukradl pořádnou svačinu.

4
00:00:08,067 --> 00:00:11,103
To je Banksy.
Bude to mít obrovskou cenu.

5
00:00:11,129 --> 00:00:13,302
Budu moct vyzpovídat
Judith Tyzackovou?

6
00:00:13,328 --> 00:00:17,190
- Já nevěděla, že jsi lesba.
- Proto jsem tě sem nepozvala.

7
00:00:17,226 --> 00:00:19,267
- Myslela sis, že jsem...
- Ne!

8
00:00:19,302 --> 00:00:20,938
- Tede!
- Jak se máte?

9
00:00:20,973 --> 00:00:23,898
- Je to náš miláček.
- Nemůžeme je na pár dní ubytovat?

10
00:00:23,933 --> 00:00:26,379
Myslím, že začíná být trochu mimo.

11
00:00:26,414 --> 00:00:27,822
Kde je?

12
00:00:27,857 --> 00:00:29,177
Tede!

13
00:00:55,090 --> 00:01:01,360
POSLEDNÍ TANGO V HALIFAXU
Překlad: datel071

14
00:01:21,807 --> 00:01:23,962
Chřest! To bude hostina.

15
00:01:23,988 --> 00:01:25,115
Děkuju.

16
00:01:25,607 --> 00:01:28,915
Je výborný se ztraceným vejcem.

17
00:01:29,883 --> 00:01:31,374
A treska.

18
00:01:31,389 --> 00:01:33,556
To se někdo poměje.

19
00:01:33,591 --> 00:01:37,075
Nezkoušel jste chřest s míchanými vejci,
lanýžovým olejem a špetkou parmazánu?

20
00:01:37,550 --> 00:01:40,039
- Ne.
- Měli jsme to v Cornwallu.

21
00:01:40,065 --> 00:01:41,578
Se skleničkou šampaňského.

22
00:01:43,426 --> 00:01:45,335
Máte se, Alane?

23
00:01:45,977 --> 00:01:47,746
........