1
00:00:00,035 --> 00:00:02,970
- Opravdu se jmenuješ Harrison?
- Lže, jako když tiskne.

2
00:00:02,996 --> 00:00:04,553
Nebyl zákeřný.

3
00:00:04,589 --> 00:00:06,823
Ukradl pořádnou svačinu.

4
00:00:07,597 --> 00:00:10,633
To je Banksy.
Bude to mít obrovskou cenu.

5
00:00:10,659 --> 00:00:12,832
Budu moct vyzpovídat
Judith Tyzackovou?

6
00:00:12,858 --> 00:00:16,720
- Já nevěděla, že jsi lesba.
- Proto jsem tě sem nepozvala.

7
00:00:16,756 --> 00:00:18,797
- Myslela sis, že jsem...
- Ne!

8
00:00:18,832 --> 00:00:20,468
- Tede!
- Jak se máte?

9
00:00:20,503 --> 00:00:23,428
- Je to náš miláček.
- Nemůžeme je na pár dní ubytovat?

10
00:00:23,463 --> 00:00:25,909
Myslím, že začíná být trochu mimo.

11
00:00:25,944 --> 00:00:27,352
Kde je?

12
00:00:27,387 --> 00:00:28,707
Tede!

13
00:00:54,620 --> 00:01:00,890
POSLEDNÍ TANGO V HALIFAXU
Překlad: datel071

14
00:01:21,337 --> 00:01:23,492
Chřest! To bude hostina.

15
00:01:23,518 --> 00:01:24,645
Děkuju.

16
00:01:25,137 --> 00:01:28,445
Je výborný se ztraceným vejcem.

17
00:01:29,413 --> 00:01:30,904
A treska.

18
00:01:30,919 --> 00:01:33,086
To se někdo poměje.

19
00:01:33,121 --> 00:01:36,605
Nezkoušel jste chřest s míchanými vejci,
lanýžovým olejem a špetkou parmazánu?

20
00:01:37,080 --> 00:01:39,569
- Ne.
- Měli jsme to v Cornwallu.

21
00:01:39,595 --> 00:01:41,108
Se skleničkou šampaňského.

22
00:01:42,956 --> 00:01:44,865
Máte se, Alane?

23
00:01:45,507 --> 00:01:47,276
........