1
00:00:06,173 --> 00:00:11,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,099
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:57,182 --> 00:00:58,684
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:05,774 --> 00:01:06,817
Seroyi.

5
00:01:23,834 --> 00:01:24,918
Vy jste mě...

6
00:01:27,254 --> 00:01:28,797
donutil pokleknout.

7
00:01:44,646 --> 00:01:46,023
Proč jsi takový?

8
00:01:47,190 --> 00:01:49,860
Tvá přesvědčení a tvé ambice. Kde jsou?

9
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
Na to stačilo tohle?

10
00:02:01,455 --> 00:02:03,999
Vzdáváš se, protože jsem mocnější.

11
00:02:10,756 --> 00:02:12,466
Kde je Čang Kun-won?

12
00:02:20,641 --> 00:02:23,226
Myslel jsem,
že se aspoň naposledy pobavím.

13
00:02:27,481 --> 00:02:29,274
Jaké zklamání.

14
00:02:32,069 --> 00:02:34,488
Jsi opravdu ubohý.

15
00:02:38,825 --> 00:02:41,161
Ale protože jsi poklekl
na svá ubohá kolena,

16
00:02:44,122 --> 00:02:46,833
musím opět opustit svého syna.

17
00:03:23,912 --> 00:03:26,415
Klečíš přede mnou, můj nepříteli.

18
00:03:27,874 --> 00:03:28,959
Pověz.

19
00:03:30,460 --> 00:03:31,837
Jaký je to pocit?

20
00:03:38,427 --> 00:03:39,761
Cítím se uboze.

21
00:03:41,555 --> 00:03:42,556
Ano?

22
00:03:45,892 --> 00:03:48,687
- Můžeš odejít.
- A jak se cítíte vy, pane?

23
00:03:54,901 --> 00:03:56,611
Donutil jste mě pokleknout.

24
00:03:57,571 --> 00:03:58,947
Máte z toho radost?

........