1
00:00:01,919 --> 00:00:06,859
Ahoj Harald, mám na linke Williama McLeana
z Europolu. Dám ťa nahlas.

2
00:00:07,009 --> 00:00:12,717
<i>Europol zostavuje spoločný tím Berlína,</i>
<i>Antverp a Kodane.</i>

3
00:00:12,867 --> 00:00:17,580
Včera v Kodani, v hoteli Európa,
zabili ženu z Litvy.

4
00:00:17,730 --> 00:00:20,107
<i>Našla ju 5-ročná dcéra.</i>

5
00:00:20,257 --> 00:00:23,543
<i>Bola strelená do ľavého oka.</i>
<i>Mala odseknutý pravý prostredník.</i>

6
00:00:23,693 --> 00:00:26,924
<i>To iste sa stalo v piatok v Antverpách.</i>

7
00:00:27,074 --> 00:00:30,117
<i>Deň predtým mali rovnaký prípad v Berlíne.</i>

8
00:00:30,267 --> 00:00:35,400
<i>Tvoji kolegovia budú Alicia Verbeek</i>
<i>z Antverp</i>

9
00:00:35,550 --> 00:00:41,009
<i>a Jackie Mueller z oddelenia</i>
<i>vrážd v Berlíne.</i>

10
00:00:42,304 --> 00:00:46,747
- Zdá sa, že sa poznali.
- Sú štyri. Kto je tá štvrtá?

11
00:00:46,897 --> 00:00:50,414
Pomocou softu som našla štvrtú ženu.
Ale pozri si toto...

12
00:00:50,564 --> 00:00:54,361
Jean-Louis Poquelin.
"Zlatý zub". Tiež Belgičan.

13
00:00:54,511 --> 00:00:59,530
Štvrtá žena na fotke bola zavraždená
v Antverpách pred 6 rokmi.

14
00:00:59,838 --> 00:01:04,124
Prečo ste mi nepovedali, že ste viedli
vyšetrovanie vraždy Armandy Claes?

15
00:01:04,274 --> 00:01:08,846
Nemohli ste prehliadnuť podobnosť
tých dvoch prípadov.

16
00:01:08,996 --> 00:01:15,207
Si statočný muž. Ale na Mariusa
Loukauskisa máš toho oveľa viac, však?

17
00:01:15,357 --> 00:01:16,936
Heslo.

18
00:01:17,086 --> 00:01:23,342
Marius Loukauskis. V 90. rokoch spolu
s manželkou Dahliou Loukauskis

19
00:01:23,492 --> 00:01:27,878
zbohatli na dovoze tisícoch dievčat
z východnej Európy na Západ.

20
00:01:28,028 --> 00:01:34,556
BKA má v blízkosti Loukauskisa
utajeného agenta. Ide o iný prípad.

21
00:01:35,106 --> 00:01:38,971
- Dievčatá nezabil Jean-Louis.
- Kto ma napodobňuje?
........