1
00:00:02,000 --> 00:00:06,729
Harald, mám na linke Williama McLeana
z Europolu. Dám ťa na mikrofón.

2
00:00:06,879 --> 00:00:12,782
<i>Europol zostavuje spoločný tím Berlína,</i>
<i>Antverp a Kodane.</i>

3
00:00:12,932 --> 00:00:17,257
Včera v Kodani, v hoteli Európa,
zabili ženu z Litvy.

4
00:00:17,407 --> 00:00:20,054
<i>Našla ju 5-ročná dcéra.</i>

5
00:00:20,204 --> 00:00:23,571
<i>Bola strelená do ľavého oka.</i>
<i>Mala odseknutý pravý prostredník.</i>

6
00:00:23,721 --> 00:00:29,792
<i>To iste sa stalo v piatok v Antverpách.</i>
<i>Deň predtým mali rovnaký prípad v Berlíne.</i>

7
00:00:29,942 --> 00:00:35,469
<i>Tvoji kolegovia budú Alicia Verbeek</i>
<i>z Antverp</i>

8
00:00:35,619 --> 00:00:40,594
<i>a Jackie Mueller z oddelenia
vrážd v Berlíne.</i>

9
00:00:40,744 --> 00:00:42,779
Harald Bjorn, samozrejme.


10
00:00:42,929 --> 00:00:46,484
<i>- Máš s tým problém?</i>
- Nie. Prečo by som mala mať?

11
00:00:48,709 --> 00:00:51,548
Zdá sa, že sa poznali.
Áno. A sú štyri.

12
00:00:51,698 --> 00:00:55,086
Kto je tá štvrtá?
Ďalšia obeť?

13
00:00:55,236 --> 00:00:58,770
Kedy už mamka prestane byť mŕtva?

14
00:00:59,888 --> 00:01:03,547
Pomocou softu som našla štvrtú ženu.
Ale pozri si toto...

15
00:01:03,697 --> 00:01:07,462
Jean-Louis Poquelin.
"Zlatý zub". Tiež Belgičan.

16
00:01:07,612 --> 00:01:12,793
Štvrtá žena na fotke bola zavraždená
v Antverpách pred 6 rokmi.

17
00:01:13,208 --> 00:01:16,229
Upokoj sa a rob to, v čom si dobrý.

18
00:01:16,379 --> 00:01:19,112
Aliciu Verbeek treba držať
na krátkej vôdzke.

19
00:01:19,703 --> 00:01:22,647
Všetko mám tu.
Všetky tri.

20
00:01:22,797 --> 00:01:25,208
<i>Bola si pri tom.</i>
<i>Čo sa tam presne stalo?</i>

21
00:01:25,358 --> 00:01:28,736
<i>- Zabil ju.</i>
........