1
00:00:03,545 --> 00:00:06,924
<i>Fotka prvního školního dne.
Řekněte sýr!

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,425
<i>Sýr!

3
00:00:09,218 --> 00:00:10,636
<i>Jak dlouho už jsou spolu?

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,596
<i>Dost dlouho na to,
aby měla i svatbu naplánovanou.

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,349
<i>- Já jdu na Yale.
- Gratuluju.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,184
<i>Ještě si ani nepodala přihlášku.

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,102
<i>Takže ty chceš chodit na jinou matiku?

8
00:00:19,102 --> 00:00:22,022
<i>Odrazují minority
od pokročilejších předmětů.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,734
<i>Už vím, o čem napíšu
svou esej pro Yale.

10
00:00:27,819 --> 00:00:31,399
<i>Kdo se za tebe postaví,
když ne ty sama?

11
00:00:32,491 --> 00:00:36,047
<i>Ráda vám v domácnosti vypomůžu,
jestli ta nabídka stále platí.

12
00:00:36,644 --> 00:00:37,621
<i>Jistě.

13
00:00:37,621 --> 00:00:41,416
<i>Jestli už ji tam nechceš,
názor přece změnit můžeš.

14
00:00:41,667 --> 00:00:45,087
<i>Lhala jsem.
Uvedla jsem falešnou referenci.

15
00:00:45,087 --> 00:00:46,713
<i>Ale nejsem kriminálnice.

16
00:00:47,997 --> 00:00:49,258
<i>Nedáme si skleničku vína?

17
00:00:50,132 --> 00:00:51,734
<i>Co je jí?

18
00:00:52,219 --> 00:00:54,054
<i>Měla jsem dceru.

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,296
<i>Jak se jmenovala?

20
00:00:56,368 --> 00:00:57,454
<i>May Ling.

21
00:01:11,973 --> 00:01:15,709
Prosinec 1996

22
00:01:52,922 --> 00:01:54,170
SUNAR

23
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
Chybí vám 70 centů.
........