1
00:00:06,548 --> 00:00:10,385
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,037 --> 00:00:41,583
Jsme pouhý krok od toho,
abychom si do dílny přivezli

3
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
toho jednorožce.

4
00:00:43,335 --> 00:00:47,256
Shawn strávil poslední týdny
domlouváním výměny dvou aut za jedno.

5
00:00:47,673 --> 00:00:51,009
Vzdáme se závoďáku z 30. let

6
00:00:51,093 --> 00:00:54,429
a Dodge Power Wagonu z roku 1947

7
00:00:54,513 --> 00:00:56,974
výměnou za jedinečnou repliku

8
00:00:57,057 --> 00:01:01,311
konceptu Plymouthu XNR z roku 1960.

9
00:01:01,395 --> 00:01:04,523
A jakmile z XNR uděláme přesnou kopii,

10
00:01:04,606 --> 00:01:07,526
bude mít hodnotu hodně přes 100 000.

11
00:01:07,609 --> 00:01:11,822
Pominu-li peníze,
je XNR naším životním projektem.

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,448
Doutník je hotový...

13
00:01:13,532 --> 00:01:14,616
MAJITEL

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,620
...takže jsme na půli cesty.

15
00:01:19,454 --> 00:01:20,998
Pokud chceme až na konec,

16
00:01:21,081 --> 00:01:25,711
budeme muset zrestaurovat tento
starý Power Wagon do původního stavu.

17
00:01:25,794 --> 00:01:28,672
Ten Power Wagon voní penězma,
pojďme ho dodělat.

18
00:01:29,715 --> 00:01:31,592
- Jdeme ho rozebrat.
- Jdeme.

19
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
Ty dveře jsou udělaný tak,

20
00:01:43,103 --> 00:01:44,605
aby se nikdy nerozpadly.

21
00:01:44,688 --> 00:01:47,524
Když ty náklaďáky vyráběli,

22
00:01:47,608 --> 00:01:49,901
stavěli je tak, aby držely pohromadě.

23
00:01:49,985 --> 00:01:54,156
I tak jednoduchá věc,
jako je vyndání skla ze dveří,

24
........