1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,981 --> 00:00:24,525
Hele, auto našich babiček.

3
00:00:25,901 --> 00:00:28,153
Tak jo, první auto v nové dílně.

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,197
Neměla bych dostat tetanovku?

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,991
Shawne, víš, co je na sedanech nejlepší?

6
00:00:33,075 --> 00:00:34,826
- Nevím, co?
- Taky nevím.

7
00:00:36,912 --> 00:00:38,705
- Pojďme to odháknout...
- Jo.

8
00:00:38,789 --> 00:00:39,790
...a dát dovnitř.

9
00:00:41,792 --> 00:00:43,210
Mám to pod kontrolou.

10
00:00:43,293 --> 00:00:44,419
A je to oficiální.

11
00:00:44,503 --> 00:00:47,548
Gothamská západní je otevřena.

12
00:00:47,631 --> 00:00:48,465
- Cože?
- Cože?

13
00:00:48,549 --> 00:00:51,301
- Proč Gothamská západní?
- Proč ne?

14
00:00:51,385 --> 00:00:54,346
Protože jsme na jihu,
takže Gothamská jižní.

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
Jak jsi přišel na Gothamskou západní?

16
00:00:56,974 --> 00:00:59,309
Ještě nějaké nápady, jak to nazvat?

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,478
Co třeba Chlapská dílna?

18
00:01:01,979 --> 00:01:03,021
Hej!

19
00:01:03,105 --> 00:01:04,982
Cavemane, sbal si svoje nářadí.

20
00:01:05,065 --> 00:01:05,941
Máš padáka.

21
00:01:16,451 --> 00:01:18,078
<i>U nás v Gotham Garage</i>

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,163
<i>vylepšujeme a obchodujeme...</i>

23
00:01:22,124 --> 00:01:26,336
<i>a z kraksen za 1</i> <i>000 dolarů děláme umění</i>
<i>s hodnotou o šesti cifrách...</i>

24
00:01:28,422 --> 00:01:30,674
........