1
00:00:05,242 --> 00:00:09,955
NEMOCNICE WHITEHURST

2
00:00:24,136 --> 00:00:28,140
BRZY SE UZDRAV
KENTON

3
00:03:20,855 --> 00:03:22,898
Tak, Jamie, pověz mi.

4
00:03:24,233 --> 00:03:27,570
O co s tebou a Lily skutečně jde?

5
00:03:28,946 --> 00:03:31,449
Nebo mi nic neříkej. Budu hádat.

6
00:03:32,450 --> 00:03:34,201
Jsi jako malý pejsek.

7
00:03:35,202 --> 00:03:37,330
A jsi jí navždy oddaný.

8
00:03:37,413 --> 00:03:41,375
A uděláš cokoli, stačí,
když ti hodí kostičku.

9
00:03:44,086 --> 00:03:46,172
Trefa do černého, že?

10
00:04:34,303 --> 00:04:35,388
Dobře.

11
00:04:36,389 --> 00:04:38,766
Jsi dobrý. Popovídáme se.

12
00:04:41,352 --> 00:04:42,353
Takže...

13
00:04:43,437 --> 00:04:46,816
jestli to ještě nevíš, já jsem Kenton.

14
00:04:46,899 --> 00:04:49,735
Jsem velitel bezpečnosti v Amaye.

15
00:04:50,987 --> 00:04:52,905
A mám problém.

16
00:04:54,073 --> 00:04:59,120
Mým problémem je,
že musím vyřešit velmi komplexní situaci.

17
00:04:59,203 --> 00:05:02,915
Ale ta situace se nechce nechat vyřešit.

18
00:05:02,999 --> 00:05:04,667
Naopak...

19
00:05:05,835 --> 00:05:07,670
víc se komplikuje.

20
00:05:08,671 --> 00:05:12,341
Když se věci komplikují, začne panika.

21
00:05:12,425 --> 00:05:17,763
Máš pocit, že stojíš pod lavinou
jen s kbelíkem a s lopatkou.

22
00:05:19,557 --> 00:05:22,101
Ale já nepanikařím.

23
00:05:22,184 --> 00:05:24,562
Řeknu ti proč.

24
00:05:24,645 --> 00:05:26,313
Kdysi dávno,

........