1
00:00:05,256 --> 00:00:10,612
přeložil VEGETOL

2
00:01:08,539 --> 00:01:18,917
TEMNÉ SPIKNUTÍ

3
00:01:28,539 --> 00:01:31,917
- Pane Počenko, mluvte, prosím.
- Bobby, musíme se vidět.

4
00:01:32,126 --> 00:01:35,921
Copak, profesore!
Vaše skupina konspirátorů

5
00:01:36,130 --> 00:01:40,843
- odhalila vraha JFK?
- Bobby, jako můj student

6
00:01:41,051 --> 00:01:44,138
jste projevoval víc úcty.
Musíme se hned vidět.

7
00:01:44,346 --> 00:01:47,266
Janet naplánuje večeři.
Rád vás uvidím.

8
00:01:47,474 --> 00:01:50,895
Tohle nepočká, Bobby.
Musím se sejít ještě dnes.

9
00:01:51,103 --> 00:01:54,607
- Kdy se můžeme vidět?
- Řekněte, o co jde, a já se o to postarám.

10
00:01:54,815 --> 00:01:58,611
- Nechci mluvit po telefonu.
- Dobře.

11
00:01:58,861 --> 00:02:02,281
Doma budu ve 22:00.
Přijďte a promluvíme si, ano?

12
00:02:02,615 --> 00:02:04,742
Budu tam.

13
00:02:07,494 --> 00:02:10,039
Kéž bychom měli víc důkazů.
Ta jména,

14
00:02:10,247 --> 00:02:13,918
záznamy sledování...
Jsou to jen fragmenty.

15
00:02:14,126 --> 00:02:18,380
- Musíte Bishopa přesvědčit.
- Pokud ví, kde hledat.

16
00:02:19,548 --> 00:02:23,093
Bože. Mám takový strach.

17
00:02:33,687 --> 00:02:36,607
Velmi dobře, Neile.
Hledej dál.

18
00:06:27,755 --> 00:06:30,591
Chytej, Bobby!

19
00:06:35,471 --> 00:06:39,141
- Přestávka, pánové.
- Přestávka?

20
00:06:42,978 --> 00:06:47,441
Bishop. To mi neříkej.

21
00:06:48,192 --> 00:06:50,569
Dobrá. Už jedu.

22
00:06:57,117 --> 00:07:00,579
........