1
00:00:09,967 --> 00:00:13,320
JULIAN: Řekni mi, kdo jsi!
- Juliane! Jsem tvoje matka!

2
00:00:14,543 --> 00:00:18,669
- Víte, čí je ten obytňák.
- Zachráníte mého syna, ne sebe.

3
00:00:19,663 --> 00:00:23,641
- Tohle Marin nechala u Šedých dcer.
Vím, kam jede.

4
00:00:24,731 --> 00:00:28,766
- Ukážete mi, co je ta práce?
- Vždyť už probíhá.

5
00:00:29,566 --> 00:00:31,995
- To jsem já.

6
00:00:34,163 --> 00:00:38,764
- Kdy člověk přestane cítit vinu?
Kdy to vše skončí?

7
00:00:38,764 --> 00:00:41,379
- To nevím jistě.

8
00:00:41,379 --> 00:00:44,843
HEATHER: (pláč) Marin...

9
00:02:19,790 --> 00:02:22,438
- Ahoj.

10
00:02:23,415 --> 00:02:25,536
Je tu jeden očitý svědek.

11
00:02:25,561 --> 00:02:29,110
Viděl, jak s Marin
venku mluví nějaký muž.

12
00:02:29,111 --> 00:02:32,666
- Máme popis?
- Nebyl si jistý.

13
00:02:32,666 --> 00:02:37,752
Ale Julian tam prý rozhodně nebyl.
- Mohl to být ten s tím culíkem.

14
00:02:37,752 --> 00:02:43,224
- Policejní lékař tvrdí,
že to nejspíš vypadá na nehodu.

15
00:02:43,224 --> 00:02:45,950
Zbraň měla v ruce Marin.

16
00:02:45,950 --> 00:02:50,513
- Jak to myslíte?
- Ty popáleniny a zhmožděniny,

17
00:02:50,513 --> 00:02:56,082
místo vstupu kulky do těla...
Prý se o tu zbraň přetahovali.

18
00:02:58,236 --> 00:03:01,345
- Proto ten hovor na 911
přímo z pokoje.

19
00:03:01,345 --> 00:03:06,297
- Možná.
Ještě se tu jednou porozhlédnu.

20
00:03:06,298 --> 00:03:09,308
- Volá Brick.

21
00:03:10,432 --> 00:03:13,488
Pustím tě nahlas,
ať tě slyší i Ambrose.

22
00:03:13,488 --> 00:03:18,069
........