1
00:00:02,519 --> 00:00:03,490
.

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,680
AMBROSE:
Když vraždí takhle malý kluk,

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,960
nikdy to není jen jeho vina.

4
00:00:11,960 --> 00:00:17,402
Ta historka s Niagarou byla lež.
Věděla jste, že se nevrátí.

5
00:00:17,568 --> 00:00:20,964
Tohle číslo si zapamatuj.
Budeš-li něco potřebovat, zavolej.

6
00:00:22,306 --> 00:00:26,513
- A ty jsi určitě Harry.
Glen Fisher.

7
00:00:26,513 --> 00:00:30,108
Radím: heavy metal a slzák.
Ve Waco to fungovalo.

8
00:00:30,108 --> 00:00:34,668
- Soudce nařídil
posouzení duševního stavu.

9
00:00:35,710 --> 00:00:39,692
MARIA: Proč jsi jí ten čaj dal?
- Protože lhala.

10
00:00:39,693 --> 00:00:42,882
- A co se stane, když lžeš?
- Rozpůlíte se.

11
00:00:42,882 --> 00:00:45,851
- Juliane, klid!

12
00:00:46,893 --> 00:00:49,455
- Ona není jeho matka.

13
00:00:49,455 --> 00:00:52,527
Má kamarádka Marin.
Pátrala jsem.

14
00:00:52,527 --> 00:00:55,934
Tady. "Julian". Je tu všude.

15
00:00:57,108 --> 00:01:01,639
- Byl jste u Julianova porodu?
- Ne. Zavolali mě kvůli papírům.

16
00:01:02,907 --> 00:01:07,239
- Doktore Poole?
Panebože! Ne, ne, ne!

17
00:01:09,292 --> 00:01:12,534
- Musím ti něco ukázat.

18
00:01:36,349 --> 00:01:41,454
-"Každý den hledám
únikovou cestu ven z labyrintu.

19
00:01:42,447 --> 00:01:44,839
Každý den mě loví Minotaur.

20
00:01:46,223 --> 00:01:50,110
Snaha uniknout
jen dodává býkovi na síle.

21
00:01:50,110 --> 00:01:53,729
Jediná cesta ven vede dovnitř.

22
00:01:54,819 --> 00:01:57,717
Musím přijmout,
........