1
00:00:07,557 --> 00:00:10,778
- Zdá se, že byli otráveni.

2
00:00:10,779 --> 00:00:15,826
VERA: Bydlí na mém pozemku.
Vzali ho na víkend k vodopádům.

3
00:00:16,086 --> 00:00:21,162
- To její bydliště tě rozhodilo.
- Jmenuje se to Mosswood Grove.

4
00:00:22,173 --> 00:00:26,786
- Heatheřina spolužačka se k nim
přidala. Už jsme o ní neslyšeli.

5
00:00:27,925 --> 00:00:30,516
MARIN:
Ať už tam dole dělají cokoliv,

6
00:00:30,516 --> 00:00:34,899
je to o dost zajímavější,
než co děláme my.

7
00:00:34,899 --> 00:00:38,987
- Tak jdeme!
- Co myslíte tou prací?

8
00:00:39,980 --> 00:00:42,771
- Každý má svůj stín.

9
00:00:42,771 --> 00:00:48,164
Vše to dobré i zlé, co skrýváme.
A my na ten stín posvítíme.

10
00:00:48,189 --> 00:00:52,749
- Ten chlap. S tím culíkem.
Viděla jsem ho v motelu.

11
00:00:52,749 --> 00:00:56,864
Ten výlet k Niagaře byl výmysl.

12
00:01:37,367 --> 00:01:39,460
- Mami?

13
00:01:53,796 --> 00:01:56,294
Mami?

14
00:02:26,356 --> 00:02:30,460
JACK: No, to je báječný.
Kolega nespavec.

15
00:02:30,460 --> 00:02:34,873
- Ještě není ráno, co?
Zrovna jsem uvařil vodu.

16
00:02:34,873 --> 00:02:38,766
- Díky.
Postel je v pořádku, máš pohodlí?

17
00:02:38,766 --> 00:02:42,785
- Jo, naprosto. Je to dobré.

18
00:02:44,229 --> 00:02:48,266
- Takže, ten případ
se už chýlí ke konci, co?

19
00:02:50,355 --> 00:02:54,908
- Ne tak docela.
Ale určitě jsme už na stopě.

20
00:02:54,908 --> 00:02:58,574
- Ale vznesli jste obvinění, ne?
- Jo.

21
00:02:58,574 --> 00:03:03,216
- Zdá se, že to má Heather pevně
v rukou, a to hlavně díky tobě.

22
........