1
00:02:36,200 --> 00:02:38,880
NEZŘETELNÝ HOVOR

2
00:02:38,880 --> 00:02:41,360
-Můžete počkat?

3
00:02:41,360 --> 00:02:45,440
-To vyšetřování,
co bylo zahájeno včera.

4
00:02:45,720 --> 00:02:50,720
Ta žena, kterou zavraždili
v Nynäshamnu. Potřebuju spis.

5
00:02:50,720 --> 00:02:53,160
-A proč?
-Souvisí to s Rudou.

6
00:02:53,160 --> 00:02:55,760
Oběť byla v seznamu
Rudových hovorů.

7
00:02:55,760 --> 00:02:59,000
-To počká. -Ne, chci to hned.
-Já to vyřídím!

8
00:02:59,000 --> 00:03:01,360
-Chm. Dobře.

9
00:03:06,000 --> 00:03:08,440
-Co Hassel?

10
00:03:08,440 --> 00:03:11,000
-Neukázal se.
-Co?

11
00:03:11,000 --> 00:03:14,440
-Ani se neozval.
Předvedeme je.

12
00:03:14,600 --> 00:03:17,160
Celý Triton.

13
00:03:50,080 --> 00:03:52,160
-Dobře.

14
00:03:52,160 --> 00:03:54,160
Jo.

15
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
Do prdele!

16
00:04:14,320 --> 00:04:17,120
Pomoc! Vzdávám se!

17
00:04:32,120 --> 00:04:35,640
-Proč jste byli
u Marii Karlssonové?

18
00:04:35,640 --> 00:04:37,960
Co věděla?

19
00:04:41,960 --> 00:04:45,720
-Jsem podezřelej
z nějakýho zločinu?

20
00:04:49,960 --> 00:04:52,920
A pokud ano, z jakýho?

21
00:04:56,920 --> 00:05:00,360
-Kde je Hassel?
-Bez komentáře.

22
00:05:04,680 --> 00:05:07,880
-Četla jsem vaši zprávu.

23
00:05:08,760 --> 00:05:12,520
........