1
00:00:00,310 --> 00:00:02,670
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,568
Premýšľal som o tom,
čo sa stalo nad Washingtonom.

3
00:00:06,570 --> 00:00:09,370
UFO, ten symbol...

4
00:00:09,410 --> 00:00:11,310
Stále vídavam toto.

5
00:00:11,610 --> 00:00:13,530
Máme nezodpovedané otázky.

6
00:00:13,530 --> 00:00:15,010
Povedz im kto si.

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,410
Pracujete pre Rusov.

8
00:00:19,410 --> 00:00:22,410
Celý čas si nás všetkých klamala.

9
00:00:22,430 --> 00:00:25,870
Špehovala si ma... moju rodinu.

10
00:00:26,010 --> 00:00:28,390
Prišiel za vami
senátor Kennedy.

11
00:00:28,390 --> 00:00:30,890
- Modrá Kniha.
- Senátor. - Senátor.

12
00:00:30,910 --> 00:00:33,790
- Ako vám pomôžeme?
- Všetko musíte odložiť.

13
00:00:33,790 --> 00:00:37,310
V severnom Atlantiku
došlo k udalosti.

14
00:00:37,310 --> 00:00:45,230
preložil koba
pre www.titulky.com

15
00:00:56,810 --> 00:01:04,470
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

16
00:01:04,470 --> 00:01:09,710
Zobrazený prípad vychádza
zo skutočných udalostí.

17
00:01:09,710 --> 00:01:12,530
časovanie na verziu HDTV: koba

18
00:01:13,430 --> 00:01:19,050
Prosím pozor. Všetky paluby
sa pripravia na búrlivé vlnobitie.

19
00:01:21,390 --> 00:01:26,640
SEVERNÝ ATLANTIK
24 HODÍN PRED
OPERÁCIOU MAINBRACE

20
00:01:26,650 --> 00:01:30,790
- Počul si o Hodinách posledného
súdu? - Nie, čo je to?

21
00:01:31,010 --> 00:01:35,950
Vedci ich nastavujú podľa toho,
koľko času zostáva do záhuby.

22
00:01:36,070 --> 00:01:37,230
........