1
00:01:49,333 --> 00:01:52,799
Dnes sa budeme hrať na stromy.

2
00:01:52,883 --> 00:01:57,870
Budeme vysoké, nádherné,
zelené stromy s dlhými konármi

3
00:01:57,954 --> 00:02:01,318
a sviežimi listami. Tak sa postavme.

4
00:02:06,198 --> 00:02:08,493
Počujete? Čo je to za zvuk?

5
00:02:08,577 --> 00:02:10,172
Vietor.

6
00:02:10,256 --> 00:02:11,769
Vietor.

7
00:02:17,019 --> 00:02:19,795
A potom zrazu... prišla búrka!

8
00:02:30,775 --> 00:02:32,130
-Dovi.
-Ahoj.

9
00:02:32,214 --> 00:02:33,606
-Čau.
-Ahoj.

10
00:02:33,690 --> 00:02:37,259
-Tak už ste si vybrali dom?
-Ešte stále vyberáme.

11
00:02:37,343 --> 00:02:39,844
Vyberajte rýchlo,
ceny letia hore.

12
00:02:39,928 --> 00:02:44,172
-Neskôr ideme za realiťákmi.
-Nepremeškajte to, Gemma.

13
00:02:44,256 --> 00:02:45,592
Dobre, ahoj.

14
00:03:00,625 --> 00:03:03,298
Kto to tomu úbožiatku urobil?

15
00:03:03,915 --> 00:03:05,266
Neviem.

16
00:03:06,427 --> 00:03:08,130
Možno kukučka.

17
00:03:08,214 --> 00:03:09,646
Prečo?

18
00:03:10,133 --> 00:03:12,305
Lebo potrebovala hniezdo.

19
00:03:12,389 --> 00:03:15,927
Prečo si neurobí vlastné hniezdo?

20
00:03:16,797 --> 00:03:20,263
Pretože tak to v prírode chodí.

21
00:03:21,350 --> 00:03:24,772
Nepáči sa mi to. Je to hrozné.

22
00:03:25,243 --> 00:03:28,723
No... občas to je hrozné.

23
00:03:28,807 --> 00:03:29,992
Molly.

24
00:03:31,197 --> 00:03:33,767
........