1
00:00:15,140 --> 00:00:16,601
Tohle je pro mě fakt velká noc.

2
00:00:16,610 --> 00:00:18,601
Konečně jsem jednou udělal něco
podle sebe a vyplatilo se to.

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,353
Důvod, proč většinou všechno
v minulosti dopadlo nalevačku,

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,148
jsou zatracení Julian a Bubbles.
Konečně jsem se poučil.

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,859
Pokud chcete něco mít dobře,
udělejte si to sami.

6
00:00:26,025 --> 00:00:29,279
- No, taky jsme ti trochu pomohli, Ricky.
- Jo, člověče, kryli jsme ti záda, kámo.

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,322
Sklapneš, kurva?
Nevidíš, že mluvím?

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,366
Každopádně jsem uzavřel neuvěřitelnou
tajnou obchodní dohodu

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,453
s jednou lékárnou v Halifaxu.
Peníze rovnou na ruku.

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,663
Konečně se mi to podařilo.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,667
Julian a Bubbles budou asi
zpočátku naštvaný, ale...

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,794
uspořádám pořádnou oslavu
a nějak se to urovná.

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,045
Párty spraví vše.

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,425
Dobře, kluci.
Hned tady za tím stromořadím.

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,510
Jakmile tam dojdeme,
tak žádný zbytečný kecy.

16
00:00:52,594 --> 00:00:54,596
Rostliny uřežeme tak rychle,
jak jen to bude možný

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
a pak rychle odsud než vyjde
zkurvený slunce, dobře?

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,976
- Spolehni se.
- Neboj se. My to zvládnem, Ricky.

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
Díky, že jsi nás přibral ke sklizni.

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,980
Co to do prdele, bylo?

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
- Že by zasraný policajti?
- Policajti?

........