1
00:00:11,144 --> 00:00:13,079
<i>Kol pichlavých kaktusů.</i>

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,619
<i>Pichlavých kaktusů.</i>

3
00:00:20,660 --> 00:00:23,159
Kol pichlavých kaktusů.

4
00:00:23,160 --> 00:00:25,587
Kol pichlavých kaktusů.

5
00:00:27,514 --> 00:00:30,093
<i>Chodíme v pět ráno.</i>

6
00:01:31,320 --> 00:01:32,540
<i>Ambrosi?</i>

7
00:01:34,780 --> 00:01:36,039
Mohu forenzní tým trochu pozdržet.

8
00:01:36,040 --> 00:01:38,308
Jestli chceš trochu času,
stačí slovo.

9
00:01:40,740 --> 00:01:42,587
Ne, zavolej je.

10
00:01:52,170 --> 00:01:53,643
Je mi to líto.

11
00:02:30,874 --> 00:02:32,069
<i>Barnhillová.</i>

12
00:02:33,090 --> 00:02:35,801
Jaká byla poslední poloha Burnse?

13
00:02:35,802 --> 00:02:38,483
Včera večer seděl
v Haven Residence Inn.

14
00:02:38,484 --> 00:02:39,661
Od té doby nic.

15
00:02:40,023 --> 00:02:41,652
Okamžitě vyhlaste pátrání.

16
00:02:41,653 --> 00:02:43,679
Státní policie, ostatní složky.

17
00:02:43,680 --> 00:02:45,219
Všechny je informujte

18
00:02:45,220 --> 00:02:46,861
a zmobilizujte je.

19
00:02:47,473 --> 00:02:50,143
Nepochybuji o tom,
že to byl Jamie Burns.

20
00:02:50,144 --> 00:02:52,219
Jen tomu nerozumím.
Proč zrovna kapitán?

21
00:02:52,220 --> 00:02:53,892
To nevím.

22
00:02:55,030 --> 00:02:56,959
Něco chystá.

23
00:02:57,650 --> 00:02:59,719
Státní policie je v pohotovosti.

24
00:02:59,720 --> 00:03:01,533
Budou koordinovat silniční uzávěry.

........