1
00:00:22,939 --> 00:00:24,190
Kde je žirafa?

2
00:00:24,274 --> 00:00:26,026
Je tady dole, lásko, na sedačce.

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,529
Ty říkáš "sedačka"? Jak to, že jsem
si nikdy nevšimla, že říkáš "sedačka"?

4
00:00:29,613 --> 00:00:33,408
-A co mám říkat? Gauč?
-Gauč? Ale ne. Pohovka. Je to pohovka.

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,368
-Je žirafa naživu?
-Ani ne.

6
00:00:35,452 --> 00:00:36,703
Je žirafa mrtvá?

7
00:00:36,786 --> 00:00:38,830
Honem, ať nepřijdeme pozdě
na rodičovský večer.

8
00:00:38,913 --> 00:00:41,249
Jen lidi v pantoflích chodí
pozdě na rodičovský večer.

9
00:00:41,333 --> 00:00:42,208
Do háje.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,044
-Co?
-Táta upadl.

11
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
To ne? Je to zlé? Je v pořádku?

12
00:00:46,171 --> 00:00:50,759
Tvrdí, že je, jen modřiny
a myslím, že vyvrtnutý kotník.

13
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
Opravilo se to na "vrkající kurník".

14
00:00:52,969 --> 00:00:56,306
Je ve věku, kdy sebou
nepráskneš, ale "upadneš".

15
00:00:56,389 --> 00:00:58,600
Nikdo neříká, že Lionel Messi upadl.

16
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
"Je na straně! Je ve vápně!
Ale ne, podívejte se, Lionel upadl."

17
00:01:02,312 --> 00:01:04,272
-Oj!
-Pozor na cestu!

18
00:01:04,356 --> 00:01:05,649
Bože.

19
00:01:06,650 --> 00:01:10,528
Netěším se na to, až se budu
muset o mámu a o tátu starat.

20
00:01:10,612 --> 00:01:12,572
Rodičovský večer mi nevadí.

21
00:01:12,656 --> 00:01:15,033
Ale ten, kdy musíš rodičům utírat zadek,

22
00:01:15,116 --> 00:01:16,576
to je něco jiného.

23
........