1
00:00:44,836 --> 00:00:46,630
Nedělej to, kámo.

2
00:00:47,631 --> 00:00:49,090
Nedělej to.

3
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
To nepomůže.

4
00:00:50,508 --> 00:00:55,013
Půjdeš tam a budeš křičet,
oni budou brečet, budeš se nenávidět.

5
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
Dýchej. Promluv si s nimi.

6
00:01:01,603 --> 00:01:05,231
Udělej to, Paule. Buď lepší.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,484
Ježíši Kriste sakra už!

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,862
Kolikrát vám říkat, ať jste potichu?

9
00:01:10,946 --> 00:01:13,281
Ne, mluvte.
Kolikrát jsem vám to už říkal?

10
00:01:13,365 --> 00:01:16,493
Myslíte, že si to nechám líbit?
Odejdu. Mám to u zadku.

11
00:01:16,576 --> 00:01:19,371
Já do prdele odcházím.
Řekněte mámě, že táta odešel.

12
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Protože už to v tom hluku nemohl vydržet.

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,708
Až jí to řeknete, dívejte se, jak pláče.

14
00:01:23,792 --> 00:01:26,836
Pak můžete brečet taky,
všichni budete kurva brečet.

15
00:01:31,257 --> 00:01:34,594
Omlouvám se. Jen chci,
abyste byli potichu. Pracuju.

16
00:01:34,678 --> 00:01:36,513
Nic z toho jsem nemyslel vážně.

17
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
Bože. Je mi to líto. Omlouvám se.

18
00:01:46,481 --> 00:01:48,483
Skvěle zvládnuto, ambasadore.

19
00:01:49,484 --> 00:01:50,777
-Jsi v pořádku?
-Jo.

20
00:01:50,860 --> 00:01:55,615
Jde mi jen o ten hluk, víš?
Musím se připravit na zítřek.

21
00:01:55,699 --> 00:01:57,951
Jo, já vím, Paule. Umí pěkně nasrat.

22
00:01:58,034 --> 00:01:59,995
Já bych pro ty děti umřel, Ally.

23
00:02:00,078 --> 00:02:02,122
Ale často je chci prostě zabít.

........