1
00:00:07,174 --> 00:00:10,511
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,015
<i>Mám pocit, jako když vás vyhodí z práce.</i>

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,393
<i>Řeknete šéfovi, ať si trhne,</i>

4
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
<i>jdete do auta a prostě odjedete.</i>

5
00:00:20,479 --> 00:00:22,022
OSAGE BEACH
SRDCE LAKE OZARK

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,815
<i>Je to dobrý pocit.</i>

7
00:00:23,899 --> 00:00:25,400
MĚSTO LAKE OZARK

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
<i>Nikdy jsem neměl rád stereotyp.</i>

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,616
<i>Nikdy jsem nebyl člověk,</i>
<i>který by si nechal něco nutit.</i>

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
<i>Jsem pokojný, milující,</i>

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,578
<i>ale nejsem jako ostatní. Ne.</i>

12
00:00:36,662 --> 00:00:39,456
<i>Nejsem jako ostatní</i>
<i>a nebudu s nimi držet krok.</i>

13
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
<i>Když vám říkají:</i>
<i>„To, kde ses ocitnul je normální,</i>

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,169
<i>co děláme, je normální,</i>

15
00:00:44,253 --> 00:00:46,630
jen tvá reakce na to je nenormální.“

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,215
Ne.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,016
Vy sloužíte v armádě?

18
00:00:59,101 --> 00:01:01,937
Je mi to jasné. Děkuju.

19
00:01:02,521 --> 00:01:03,564
To bych nesvedl.

20
00:01:03,647 --> 00:01:05,107
Díky za vaše služby.

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,861
<i>Vzbudil jste se někdy uprostřed noci</i>

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,406
<i>a přehrával si nejhorší možný scénář?</i>

23
00:01:12,948 --> 00:01:14,408
<i>Jako že řídíte auto</i>

24
00:01:14,783 --> 00:01:18,287
<i>a z ničeho nic se objeví dítě na kole</i>
<i>nebo na koloběžce</i>
........