1
00:00:03,992 --> 00:00:05,380
Jdeš dneska k Molly?

2
00:00:05,382 --> 00:00:07,060
Ne. Jdu ven s Violet.

3
00:00:07,085 --> 00:00:09,628
Já věděl, že jsi v ní
potkal sobě rovnou.

4
00:00:09,653 --> 00:00:12,687
Právě teď tady moc
podpory necítím.

5
00:00:12,989 --> 00:00:13,988
Co má za lubem?

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,323
Kapitánko Leoneová...

7
00:00:15,325 --> 00:00:18,023
S ní si to rozházet nechceš.

8
00:00:18,962 --> 00:00:20,962
Matte Casey, tohle je Julie.
Je to moje biologická matka.

9
00:00:20,964 --> 00:00:22,295
Julie, tohle je Matt.

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,397
Je úžasný.

11
00:00:23,422 --> 00:00:25,193
Jak dlouho spolu vy dva chodíte?

12
00:00:25,218 --> 00:00:27,463
Ne, takhle to není.

13
00:00:27,488 --> 00:00:28,594
Jsme jenom přátelé.

14
00:00:28,619 --> 00:00:30,119
Když to říkáš.

15
00:00:32,141 --> 00:00:34,739
Okej, okej.

16
00:00:44,437 --> 00:00:47,154
Měl jsem dojem, že se tu tyčinku
chystáte vynechat.

17
00:00:47,156 --> 00:00:50,810
Vy si nemáte všímat toho,
co si kupuju, Gordy.

18
00:00:50,842 --> 00:00:54,232
Je to tajemství mezi prodavačem
a zákazníkem.

19
00:00:54,257 --> 00:00:56,697
Vaše tajemství
je u mě v bezpečí.

20
00:00:56,699 --> 00:00:58,766
- 3,49.
- Tady máte.

21
00:00:59,088 --> 00:01:00,754
Drobné si nechte.

22
00:01:17,824 --> 00:01:19,253
Co tu děláte?

23
00:01:19,278 --> 00:01:21,511
- Něco jsi říkala?
- Jo.
........