1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,720 --> 00:00:26,360
Čtyři plus sedm je 11...

3
00:00:26,440 --> 00:00:30,680
Devět plus pět je 14...

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,240
Mami.

5
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Jdu ven.

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,000
Tisíc dvě stě, 84, 15...

7
00:04:05,120 --> 00:04:08,560
Jestli se mnou do toho vlaku nenastoupíš,
tak tu zůstaneš navždy.

8
00:04:12,120 --> 00:04:13,360
Musím ještě něco zařídit.

9
00:04:14,000 --> 00:04:15,440
Leda hovno.

10
00:04:15,800 --> 00:04:18,720
Seš na týhle díře závislej.
A proto tady zdechneš.

11
00:04:26,520 --> 00:04:27,760
Dávej na sebe pozor.

12
00:04:37,360 --> 00:04:39,400
Slib, že zjistíš, kdo jí to udělal.

13
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
Zjistím to.

14
00:04:42,440 --> 00:04:45,600
Tu noc, co Lidku zabili,
přišel do baru jeden chlápek.

15
00:04:46,680 --> 00:04:49,040
Ptal se na Grochowiaka a ztropil scénu.

16
00:04:49,560 --> 00:04:52,760
Ptal se na různý věci. To on zmlátil šéfa.

17
00:04:54,040 --> 00:04:55,760
Proč jsi mi to neřekla dřív?

18
00:04:59,960 --> 00:05:01,240
Dávej na sebe pozor.

19
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
Musíme si promluvit.

20
00:05:38,560 --> 00:05:42,560
Zlatíčko... vrať se za chvilku, jo?

21
00:05:49,680 --> 00:05:51,120
Co na ni říkáš?

22
00:05:51,800 --> 00:05:54,800
Sháním někoho místo Nadi.

23
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
Kdo tě v noci,
kdy zabili Grochowiaka, zmlátil?

24
00:05:59,800 --> 00:06:02,880
To nechceš vědět.

........