1
00:00:06,080 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,480
Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou;

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,680
požehnaná ty mezi ženami
a požehnaný plod života tvého, Ježíš.

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
Svatá Maria, Matko Boží,
pros za nás hříšné,

5
00:00:20,080 --> 00:00:21,720
nyní i v hodinu smrti naší.

6
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
Promiňte. Ředitel Węglik?

7
00:02:10,040 --> 00:02:10,920
Ano.

8
00:02:11,280 --> 00:02:12,120
Wanycz.

9
00:02:13,080 --> 00:02:13,960
Ano?

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,120
Jsem ze školské rady.

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,000
Ano... jistě.

12
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
Ale... všechno jsme vám poslali.

13
00:02:22,760 --> 00:02:23,640
Já vím.

14
00:02:25,080 --> 00:02:26,880
Ale rád bych si s vámi promluvil osobně.

15
00:02:28,240 --> 00:02:29,120
Ovšem.

16
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
Moc vám toho o něm říct nemůžu.

17
00:02:34,680 --> 00:02:38,080
Do naší školy
přišel v půlce minulého pololetí.

18
00:02:38,160 --> 00:02:40,760
Tichý a inteligentní.
Nebyly žádné problémy.

19
00:02:41,080 --> 00:02:42,280
Byl výtvarně nadaný.

20
00:02:44,240 --> 00:02:45,120
A ta dívka?

21
00:02:48,200 --> 00:02:50,680
No... ano...

22
00:02:52,440 --> 00:02:54,760
Je to citlivá záležitost. Víte?

23
00:02:56,920 --> 00:02:57,760
Vím.

24
00:02:59,560 --> 00:03:00,960
Jen tak mezi námi,

........