1
00:00:06,080 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:04:21,480 --> 00:04:25,040
<i>...na jihu dosahovat až 19 stupňů.</i>
<i>A nyní již zprávy.</i>

3
00:04:25,200 --> 00:04:28,400
<i>Spojíme se s našimi zpravodaji</i>

4
00:04:28,480 --> 00:04:32,280
<i>v sídle ústředního výboru</i>
<i>Polské sjednocené dělnické strany.</i>

5
00:04:32,360 --> 00:04:36,200
<i>Nyní probíhá</i>
<i>20. zasedání ústředního výboru.</i>

6
00:04:36,360 --> 00:04:39,120
<i>Po zprávě politbyra...</i>

7
00:05:02,000 --> 00:05:05,360
<i>Spoj Berlín–Varšava, opožděný o 30 minut,</i>

8
00:05:05,440 --> 00:05:08,480
<i>právě přijel k prvnímu nástupišti</i>
<i>na první kolej.</i>

9
00:05:08,640 --> 00:05:12,400
<i>Spoj Berlín–Varšava, opožděný o 30 minut,</i>

10
00:05:12,520 --> 00:05:15,360
<i>právě přijel k prvnímu nástupišti</i>
<i>na první kolej.</i>

11
00:05:18,360 --> 00:05:20,160
- Ahoj.
- Dochvilný jak hodinky.

12
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
Nemám čas.

13
00:05:22,400 --> 00:05:23,520
Dej sem ty prachy.

14
00:05:30,440 --> 00:05:31,280
Na.

15
00:05:36,320 --> 00:05:37,160
Tak se měj.

16
00:05:37,280 --> 00:05:40,520
- Pozdravuj ode mě v hlavním městě.
- Nech si ty píčoviny.

17
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
<i>Ranní zprávy...</i>

18
00:06:19,400 --> 00:06:22,040
Dobrý den.
Přišel jsem za předsedou Grochowiakem.

19
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
POLSKÝ SOCIALISTICKÝ SVAZ MLÁDEŽE

20
00:06:24,320 --> 00:06:25,720
Ještě tu není.

21
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
A kdy přijde?

22
00:06:29,480 --> 00:06:32,280
Měl přijít ráno.
Musel se zdržet na výboru.

23
00:06:34,560 --> 00:06:37,680
- Máte domluvenou schůzku?
........