1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
<i>Páni.

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,343
<i>Nájem je 300 dolarů za měsíc
včetně vody a energií.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
<i>Pronajala jsi to bezdomovkyni.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
<i>Podívala ses vůbec na její reference?

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,266
<i>Chtěla jsem si domů někoho najmout.

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,519
<i>Na trochu uklízení.

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,728
<i>To já nedělám.

8
00:00:20,479 --> 00:00:21,730
<i>- Moody.
- Pearl.

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
<i>- Tohle byla chyba. Jedeme.
- Cože?

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,989
<i>Jsem už unavená
z toho věčnýho stěhování,

11
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
<i>z toho, že jezdíme,
kam ty chceš, jenom kdy ty chceš.

12
00:00:34,535 --> 00:00:38,038
<i>Ráda bych vám v domácnosti vypomohla,
jestli to stále platí.

13
00:00:38,872 --> 00:00:39,790
<i>Jistě.

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,876
<i>Volala jsem vám ohledně
vaší bývalé nájemnice Mii Warrenové.

15
00:00:42,876 --> 00:00:45,087
<i>To jméno jsem nikdy neslyšel.

16
00:01:00,255 --> 00:01:04,043
Květen 1983

17
00:01:34,085 --> 00:01:36,346
Ahoj, Pearl.

18
00:01:37,681 --> 00:01:38,724
Už musíš jít.

19
00:01:42,509 --> 00:01:46,523
Ahoj, krasavice.
Spalo se ti dobře?

20
00:01:47,024 --> 00:01:50,986
Jo?
Pojď ke mně.

21
00:01:52,154 --> 00:01:55,949
Copak?
Už je dobře.

22
00:01:56,325 --> 00:01:57,409
No jasně.

23
00:03:01,252 --> 00:03:03,373
........