1
00:00:02,173 --> 00:00:04,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,095
<i>Minule jste viděli…</i>

3
00:00:08,429 --> 00:00:09,931
<i>Colette Frenchová?</i>

4
00:00:10,473 --> 00:00:12,475
Nějaká nová nóbl trenérka myslí,

5
00:00:12,558 --> 00:00:14,477
že přijede a povede můj tým?

6
00:00:14,977 --> 00:00:16,896
Co vidím? Umělé opálení,

7
00:00:17,271 --> 00:00:18,564
<i>buclatá stehna,</i>

8
00:00:18,648 --> 00:00:21,025
pouliční akrobatky. Nevidím tým

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,194
<i>a nevidím opravdového topa.</i>

10
00:00:23,277 --> 00:00:25,363
- Jsem kapitánka!
- Kapitánku ruším.

11
00:00:25,446 --> 00:00:27,323
- Tohle je můj tým!
- Omyl!

12
00:00:27,990 --> 00:00:29,158
<i>Nejsi jako ostatní.</i>

13
00:00:31,160 --> 00:00:33,287
Víš o tom, že jo?

14
00:00:36,874 --> 00:00:38,626
- Je zpátky.
- Seržant Will.

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,294
Co asi celé léto dělal?

16
00:00:40,711 --> 00:00:41,671
Co blbneš, Beth?

17
00:00:41,754 --> 00:00:43,756
Beth! Polož tu pistoli, sakra!

18
00:00:47,009 --> 00:00:47,885
No tak, Beth.

19
00:00:49,679 --> 00:00:52,348
Jen ty a já. Jako za starých časů.

20
00:00:59,146 --> 00:01:00,314
Beth!

21
00:01:23,004 --> 00:01:24,422
<i>Víte, co je to touha?</i>

22
00:01:27,008 --> 00:01:29,135
<i>Vzájemně zaručená destrukce.</i>

23
00:01:36,934 --> 00:01:38,436
<i>To mi řekla trenérka.</i>

24
00:01:47,236 --> 00:01:48,946
<i>Znáte svá tajemství.</i>

25
........