1
00:00:09,600 --> 00:00:11,840
HBO uvádí

2
00:00:19,840 --> 00:00:24,800
Všichni mluvíte jen o zázracích,
probuzeních, tricích, podvodu,

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,680
vzkříšení, druhém příchodu Krista.

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,800
Nesmysl. Tohle všechno. A Svatý
stolec to jednoznačně odmítá.

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,680
Fotografie, která probudila
vaši fantazii, je dva roky stará.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,640
Někdo nám chtěl
vyvést kanadský žertík.

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,680
Dosti nevkusný kanadský žertík.

8
00:00:42,840 --> 00:00:44,560
Lži, Sofio, lži!

9
00:00:44,720 --> 00:00:49,800
Jsme si jistí, že pokoj na jednotce
intenzivní péče je prázdný.

10
00:00:50,320 --> 00:00:54,000
-Pius XIII. už tam není.
-Kategoricky to popírám.

11
00:00:54,880 --> 00:00:59,720
Tak co se s ním stalo? Potkal ho
stejný konec jako Františka II.?

12
00:00:59,800 --> 00:01:01,640
To je záměrná provokace,

13
00:01:01,720 --> 00:01:05,560
a jak všichni víte, Svatý stolec
na provokace nereaguje! Děkuji.

14
00:02:57,560 --> 00:03:00,920
NOVÝ PAPEŽ
9. díl

15
00:04:24,480 --> 00:04:26,040
Jak vypadám?

16
00:04:27,560 --> 00:04:29,040
Oslnivě.

17
00:04:30,200 --> 00:04:31,640
Chyběl jste mi.

18
00:04:32,040 --> 00:04:34,720
Jsem a vždy budu vaším přítelem.

19
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
To mě uklidňuje.

20
00:04:42,080 --> 00:04:43,240
Jste nervózní?

21
00:04:43,320 --> 00:04:47,640
Když chci, Gutierrezi,
umím si podmanit publikum.

22
00:04:49,400 --> 00:04:50,960
Já vím.

23
00:05:03,720 --> 00:05:06,640
........