1
00:00:09,840 --> 00:00:11,840
HBO uvádí

2
00:00:41,920 --> 00:00:45,280
Jak dlouho tam podle vás
hodlá jen tak sedět?

3
00:00:46,560 --> 00:00:48,600
Dokud nebudeme přesvědčeni,
že to byl on.

4
00:00:48,760 --> 00:00:52,720
Všiml jste si, že se nehlásí
k zodpovědnosti za ten útok?

5
00:00:52,880 --> 00:00:58,200
-To je z jejich strany nevídané.
-Dobrá, přesvědčil mě.

6
00:00:59,800 --> 00:01:01,120
Byl to on.

7
00:01:01,280 --> 00:01:03,560
Když nemáte důkaz, nemáte důkaz.

8
00:01:03,720 --> 00:01:07,760
Proč jste nasadil Essence
na Sofiu Duboisovou?

9
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
Essence je přízračná postava.
Ví, jak ukázat cestu.

10
00:01:12,160 --> 00:01:13,520
Hezký tah.

11
00:01:13,680 --> 00:01:18,640
Chtěl jste, aby ta trojice padla,
a místo toho jsem padl já.

12
00:01:19,320 --> 00:01:25,000
-Naštěstí jsem dopadl do záhonu.
-Dočasný a kalkulovaný nezdar.

13
00:01:26,320 --> 00:01:29,680
Ta strašná trojice
ztroskotá ještě hůř

14
00:01:29,840 --> 00:01:31,880
a vy se vrátíte na své místo.

15
00:01:32,720 --> 00:01:35,560
Je čas bilancovat, Eminence.

16
00:01:36,480 --> 00:01:39,880
Své dotazy musíte směřovat jinam.

17
00:01:40,040 --> 00:01:41,640
Já jsem teď pěstitel květin.

18
00:01:41,800 --> 00:01:45,200
A já jsem přinejmenším
oficiálně bezzemek.

19
00:01:45,360 --> 00:01:50,280
Přesto řídím velkou část světa
ze svého hotelového pokoje.

20
00:01:50,440 --> 00:01:52,600
Vy jistě děláte
zde ve skleníku totéž.

21
00:01:52,760 --> 00:01:57,640
Já neřídím nic, Bauere.
Pouze tu a tam poskytnu radu.

22
00:01:57,800 --> 00:02:00,360
Velmi ceněnou radu, zdá se.
........