1
00:00:09,920 --> 00:00:11,600
HBO uvádí

2
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
NOVÝ PAPEŽ
7. díl

3
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
<i>Nechte mě!</i>

4
00:03:44,800 --> 00:03:46,520
<i>Pusťte mě!</i>

5
00:03:51,000 --> 00:03:52,520
<i>Nechte mě!</i>

6
00:03:55,000 --> 00:03:58,680
<i>Jeho Eminence Voiello</i>
<i>o tom věděl, ale přivíral oči.</i>

7
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
<i>Já ne.</i>

8
00:04:00,120 --> 00:04:03,000
<i>Jedna věc mě zajímá, Eminence.</i>

9
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
<i>Co dokážete tím,</i>
<i>že budete jako kus ledu?</i>

10
00:04:05,960 --> 00:04:09,120
<i>-Snažíte se mě uvést do rozpaků?</i>
<i>-To ani nepotřebuju.</i>

11
00:04:09,280 --> 00:04:12,200
<i>Pro to nemusím hnout prstem.</i>
<i>A víte proč?</i>

12
00:04:12,360 --> 00:04:15,040
<i>Protože vás přitahuju, jsem váš typ.</i>

13
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
<i>Zkus říct, že to tak není,</i>
<i>děvko prodejná.</i>

14
00:04:39,600 --> 00:04:43,280
-Co to dělají?
-Nechtějí, abychom ho slyšeli.

15
00:04:44,280 --> 00:04:45,680
Proč?

16
00:04:46,320 --> 00:04:50,120
Protože chtějí Pia XIII. zabít.

17
00:04:50,840 --> 00:04:52,480
Já Lennyho znám.

18
00:04:53,800 --> 00:04:56,600
Pius XIII. je živoucí světec.

19
00:04:57,520 --> 00:05:02,040
A ve Vatikánu jsou světci nepohodlní.

20
00:06:02,800 --> 00:06:05,120
Kromě doktora a té jeptišky

21
00:06:05,280 --> 00:06:09,120
by nikdo neměl vědět, že se probral,
dokud to neřeknu já.

22
00:06:47,920 --> 00:06:49,560
Volal jsi mě.

23
00:06:52,880 --> 00:06:54,600
Vrátil jsem se.

........