1
00:00:16,768 --> 00:00:19,395
Kluci, omlouvám se, že do toho
tentokrát nejdu s váma,

2
00:00:19,478 --> 00:00:23,814
ale mám nervy nadranc a někdo tady,
v mým nejbližším okolí, mě dost děsí.

3
00:00:23,858 --> 00:00:25,777
Nedělej si s tím starosti, Bubsi.
Klidně zůstaň tady a odpočívej, dobře?

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,361
My se o to postaráme,
nedělej si starosti.

5
00:00:27,445 --> 00:00:28,905
Jenom dohlídni na to, aby se ti
dva idioti odtud nedostali,

6
00:00:28,988 --> 00:00:31,240
dokud nedokončíme
ten zkurvenej obchod, dobře?

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,952
Juliane, prosím!
Udělám cokoliv.

8
00:00:34,034 --> 00:00:37,413
Trpím zkurvenou klaustrofobií.

9
00:00:37,496 --> 00:00:41,208
Prosím, Juliane, já zase trpím
úpornou plynatostí!

10
00:00:41,292 --> 00:00:43,544
Tak chlastej dál a pokus se
omdlít, ty zasranej vožralo.

11
00:00:43,628 --> 00:00:45,798
Pošlu ti tam něco na zub, brácho.

12
00:00:46,424 --> 00:00:50,092
Užijte si bonbónky, parchanti.
Pojďme.

13
00:00:50,175 --> 00:00:52,094
- Dobře, pojďme na to.
- Tak zatím, Bubsi.

14
00:00:52,177 --> 00:00:54,806
Dobře, já zatím budu ve svý kůlně.

15
00:00:54,889 --> 00:00:56,432
Za nějakej čas
vás přijdu zkontrolovat,

16
00:00:56,515 --> 00:00:58,100
a ujistit se jestli máte dost vody.

17
00:00:58,183 --> 00:00:59,811
Počkej! Bubsi!

18
00:00:59,894 --> 00:01:02,605
Nechoď pryč, Bubblesi, počkej kámo!

19
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
Mám pro tebe návrh.

20
00:01:04,565 --> 00:01:07,610
Ne, promiň. Žádný dohody.
V žádným případě.

21
00:01:07,693 --> 00:01:10,154
Prosím, Bubblesi,
mohli bychom tady umřít.

22
00:01:10,237 --> 00:01:13,115
........