1
00:02:13,170 --> 00:02:17,050
Co to je? Skočil na mě tygr?
Přepadnul mě doma tygr?

2
00:02:17,140 --> 00:02:21,720
- Je tygr lechtivej?
- Riley? Riley, pospěš si.

3
00:02:21,810 --> 00:02:25,140
Riley, vem si tašku,
nebo přijdeme pozdě. Dělej.

4
00:02:25,230 --> 00:02:29,440
A neběhej po domě, prosím.
Proč není posekaná tráva?

5
00:02:29,520 --> 00:02:31,650
Žádnou paniku.
Potom to posekám.

6
00:02:31,730 --> 00:02:33,860
Zajímavý přístup
k domácím pracím, že?

7
00:02:33,940 --> 00:02:36,530
Jo, to je novinka.
Zkouším to.

8
00:02:36,610 --> 00:02:38,490
- Máš všechno?
- Jo.

9
00:02:38,570 --> 00:02:40,530
A v kolik ti přijdou kamarádi?

10
00:02:40,620 --> 00:02:45,290
Řekl jsem v pět, ale jak je znám,
tak nejspíš v šest, v sedm.

11
00:02:45,370 --> 00:02:48,670
Doufám, že to dopadne dobře.
A až skončíš, zavolej mi.

12
00:02:48,750 --> 00:02:50,920
Jo, jasně.

13
00:02:51,000 --> 00:02:53,670
Je odemčeno. Dej mi tašku.

14
00:02:54,510 --> 00:02:56,510
Tak pojď sem.

15
00:02:57,470 --> 00:03:01,470
- Jsi nějak těžká. Držím palce.
- Proč?

16
00:03:01,640 --> 00:03:03,890
To se tak říká,
když budeš něco dělat.

17
00:03:03,970 --> 00:03:09,980
Nemůžu se na tebe přijít podívat,
tak ti držím palce už teď.

18
00:03:12,520 --> 00:03:15,900
Medaili dostanou všechny děti.
I když budou poslední.

19
00:03:15,990 --> 00:03:19,490
Promiň, ale poslední nebude.
Je McAllisterová.

20
00:03:19,570 --> 00:03:21,780
Jasně. Tak se tu měj.

21
00:03:26,460 --> 00:03:28,620
A držím ti palce.

22
........