1
00:00:08,979 --> 00:00:10,136
Uplynul rok.

2
00:00:11,194 --> 00:00:13,035
Rok od chvíle, co se Meg vdala.

3
00:00:13,865 --> 00:00:15,774
Od chvíle, kdy jsem prodala svůj román.

4
00:00:17,215 --> 00:00:18,368
Nebyl úspěšný.

5
00:00:19,429 --> 00:00:20,883
Pokud se ještě zvětším,

6
00:00:21,003 --> 00:00:23,244
nebudu moct nosit
vůbec žádné oblečení.

7
00:00:23,312 --> 00:00:25,158
Budu se muset zabalit do prostěradla

8
00:00:25,184 --> 00:00:27,175
a zůstat v domě,
dokud dítě nepřijde.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,249
V té sukni je spousta místa, Meg.

10
00:00:29,346 --> 00:00:31,651
A přísahám, že jsem
přidala tolik ozdob,

11
00:00:31,677 --> 00:00:34,878
že si žádné oko nevšimne,
že se s tebou něco děje.

12
00:00:35,020 --> 00:00:37,856
Nikdo se nebude dívat níž,
než na tvá ramena.

13
00:00:45,346 --> 00:00:47,838
Už neumím psát ani deník

14
00:00:47,865 --> 00:00:50,068
a přesto mám hlavu plnou slov.

15
00:00:50,865 --> 00:00:53,971
Dovolím si tvrdit,
že je to velkolepá sklizeň.

16
00:00:53,997 --> 00:00:55,968
Jsi si jistý, že ti nebudou chybět?

17
00:00:55,994 --> 00:00:57,871
Samozřejmě že ne.

18
00:01:00,827 --> 00:01:04,479
Je vážně hrozně velká,
na tak malou dívku, paní Marchová.

19
00:01:04,967 --> 00:01:06,445
Meg je mladá a zdravá.

20
00:01:06,471 --> 00:01:09,023
Není důvod předpokládat,
že budou problémy,

21
00:01:09,050 --> 00:01:10,426
až přijde čas.

22
00:01:17,464 --> 00:01:19,652
Náš dům je plný příběhů.

23
00:01:20,363 --> 00:01:21,781
Rozvíjejících se životů.

........