1
00:00:02,027 --> 00:00:03,617
V minulých dílech...

2
00:00:03,664 --> 00:00:06,226
Díváte se skrz okno
do jiného světa.

3
00:00:06,276 --> 00:00:08,836
Do alternativního vesmíru,
stejného jako je ten náš.

4
00:00:08,931 --> 00:00:11,375
A v každém z nich
je verze nás.

5
00:00:11,579 --> 00:00:13,390
Nemůžu nechat Petera
znovu umřít.

6
00:00:13,461 --> 00:00:14,887
Waltere, Peter je mrtvý.

7
00:00:15,083 --> 00:00:16,427
Mluvím o tom
druhém Peterovi.

8
00:00:16,531 --> 00:00:18,210
O tom z druhé strany.

9
00:00:18,367 --> 00:00:20,515
Přešel jsem do jiného světa

10
00:00:20,695 --> 00:00:22,773
a vzal syna, který nebyl můj.

11
00:00:22,875 --> 00:00:24,299
O 23 LET POZDĚJI

12
00:00:24,398 --> 00:00:26,923
Agentka Dunhamová,
pracuji pro FBI

13
00:00:27,035 --> 00:00:28,611
v oddělení okrajových věd
a zabývám se

14
00:00:28,708 --> 00:00:31,291
podivnými a záhadnými
událostmi.

15
00:00:31,350 --> 00:00:34,372
Konzultanti Peter Bishop
a doktor Walter Bishop.

16
00:00:34,426 --> 00:00:37,052
- Dobrý den, Doktore Bishope.
- Newton. Co o něm víme?

17
00:00:37,103 --> 00:00:39,755
William Bell mi řekl,
že Newton se pokusí

18
00:00:39,822 --> 00:00:42,929
otevřít průchod z našeho
světa na druhou stranu.

19
00:00:43,273 --> 00:00:44,865
Nejsem odtud, že ne?

20
00:00:44,890 --> 00:00:47,279
- Synu...
- Nejsem tvůj syn.

21
00:00:47,363 --> 00:00:49,231
Můžu tě vzít zpět tam,
kam patříš.

22
00:00:49,282 --> 00:00:52,101
........