1
00:00:16,360 --> 00:00:19,280
Pamatujete si ještě, jak před třemi lety…

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,920
zuřila v Bombaji válka gangů

3
00:00:22,600 --> 00:00:23,720
kvůli drogám?

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,520
Přestřelky byly na denním pořádku.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,280
Policie pak zabila ty, co přežili.

6
00:00:32,680 --> 00:00:36,120
Pár strážníků obdrželo medaile,
jiní přišli o práci.

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,640
Co za tím stálo?

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,240
Nešlo o to, že by policie chtěla
vymýtit obchod s drogami.

9
00:00:45,720 --> 00:00:47,280
Takhle si to přál Nayak.

10
00:00:48,160 --> 00:00:52,200
Předpověděl, že by se z Bombaje
mohla stát hlavní drogová tepna Asie.

11
00:00:52,600 --> 00:00:54,200
Celý řetězec by začínal tady

12
00:00:54,280 --> 00:00:56,720
a drogy by se tak dostaly
do všech koutů Asie.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
V desetinásobném množství.

14
00:00:58,840 --> 00:01:03,520
Miliony nových potenciálních
závisláků na kokainu a heroinu.

15
00:01:05,640 --> 00:01:09,800
Celému byznysu s drogami by tak
na novém trhu kraloval jeden člověk.

16
00:01:10,400 --> 00:01:11,320
Nayak.

17
00:01:14,280 --> 00:01:16,360
Výhledově šlo o pětiletý plán.

18
00:01:18,600 --> 00:01:23,200
Celá operace…
se opírala celkem o 365 lidí.

19
00:01:23,400 --> 00:01:26,320
To máte jako 365 dní v roce.

20
00:01:26,720 --> 00:01:28,320
Každý má svůj úkol.

21
00:01:28,720 --> 00:01:29,960
A v celém řetězci…

22
00:01:30,280 --> 00:01:34,000
zná každý jen člověka,
který je před ním a po něm.

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,160
Takže když někoho dopadnou a musí svědčit,

........