1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,320
Parkere.

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,880
Mrzí mě to.

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,400
Slíbila jsi to.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
Řekla jsi mi,
že to neukážeš.

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,520
Neměla jsem na výběr.

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,560
Michelle řekla,
že to potřebuje.

8
00:00:33,640 --> 00:00:34,480
Michelle?

9
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
Jste teď nejlepší kamarádky?

10
00:00:37,480 --> 00:00:38,320
Parkere.

11
00:00:40,160 --> 00:00:43,480
Vždycky jsem s tebou chtěl být.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,080
Miluju tě!

13
00:00:46,520 --> 00:00:49,360
Znají tě teď všichni!

14
00:00:50,800 --> 00:00:52,640
Vyslechni mě prosím.

15
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
- Vysvětlím ti to.
- Ne.

16
00:01:23,080 --> 00:01:26,040
<i>Vaši malou ukázku jsem si velmi užil.</i>

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,280
To ráda slyším.

18
00:01:27,360 --> 00:01:29,560
{\an8}Měli bychom probrat další.

19
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
{\an8}Dobře.

20
00:01:30,920 --> 00:01:35,840
{\an8}<i>Poslal jsem vám nové souřadnice</i>
<i>pro další zemětřesení.</i>

21
00:01:35,920 --> 00:01:37,680
{\an8}150 kilometrů severně.

22
00:01:40,160 --> 00:01:43,280
{\an8}Redron? Farmaceutický závod?

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,040
{\an8}<i>Chci celou fabriku zničit.</i>

24
00:01:46,440 --> 00:01:51,160
{\an8}Investoval jsem do pádu jejich akcií,
chci větší zemětřesení.
........