1
00:00:06,040 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,600 --> 00:00:19,440
Ahoj.

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,400
Neměli jsme šanci promluvit si.

4
00:00:24,440 --> 00:00:25,280
O čem?

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,120
O tobě a Danielovi.

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
Občas se nechám unést.

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
Nedělejme z komára velblouda.

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,400
To nedává smysl, Hayley.

9
00:00:46,760 --> 00:00:48,480
Změnila se moc rychle.

10
00:00:50,520 --> 00:00:53,440
Nemohla ho vystát
a teď je zase s ním.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,840
Ale zjistils to,
než ses zamiloval.

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,800
Není to jako ty a Leo.

13
00:00:59,280 --> 00:01:01,360
Brooke se stará jen o sebe.

14
00:01:01,720 --> 00:01:03,960
Proto tvoří perfektní pár.

15
00:01:04,440 --> 00:01:07,480
Asi se pohádali
a tys byl její odplata.

16
00:01:09,120 --> 00:01:09,960
Ale...

17
00:01:10,960 --> 00:01:12,640
Daniel nás neviděl.

18
00:01:13,200 --> 00:01:16,560
Šla za Ericem
a vrátila se jako jiný člověk.

19
00:01:21,880 --> 00:01:22,720
Co děláš?

20
00:01:25,840 --> 00:01:28,120
- <i>Haló.</i>
- Ericu, tady Hayley.

21
00:01:28,360 --> 00:01:30,680
- <i>Ahoj.</i>
- S bráchou zjišťujeme...

22
00:01:30,760 --> 00:01:31,960
co je s Brooke.

23
00:01:32,600 --> 00:01:34,360
<i>Jo, Brooke.</i>

24
00:01:34,920 --> 00:01:38,360
........