1
00:00:06,080 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,880 --> 00:00:17,720
Ryan!

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,160
{\an8}PŘED 20 LETY

4
00:00:41,960 --> 00:00:43,600
Ryan, jdeš už?

5
00:00:44,480 --> 00:00:45,440
Hned!

6
00:00:59,320 --> 00:01:00,360
Vydrž Ryan.

7
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
Už jen chvíli. Slibuju.

8
00:01:09,800 --> 00:01:10,640
Pojď dál.

9
00:01:12,160 --> 00:01:13,560
Tohle je to místo.

10
00:01:18,880 --> 00:01:20,320
Co je to za místo?

11
00:01:21,640 --> 00:01:24,160
Myslíte, že tohle Judy hledala?

12
00:01:25,800 --> 00:01:28,240
Počkat, jak jste...

13
00:01:28,720 --> 00:01:30,720
Co to děláte?

14
00:01:32,000 --> 00:01:34,680
Počkejte!
Nechoďte pryč!

15
00:01:35,320 --> 00:01:38,600
Pomoc!

16
00:02:02,520 --> 00:02:03,360
Je konec.

17
00:02:06,480 --> 00:02:08,400
Ale proč? Zbožňuje tě.

18
00:02:09,320 --> 00:02:12,640
No... Teď zbožňuje Alexe.

19
00:02:13,320 --> 00:02:14,360
{\an8}Toho nováčka?

20
00:02:16,680 --> 00:02:17,720
{\an8}Určitě?

21
00:02:19,080 --> 00:02:22,560
{\an8}Před všemi tancovali ploužák.
Jsem si jistý.

22
00:02:24,720 --> 00:02:26,600
{\an8}Vzdala se tě kvůli němu?

23
00:02:28,240 --> 00:02:30,720
{\an8}Nechápu to.
Nesahá ti po kotníky.

24
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
{\an8}- Ví vůbec, o koho přišla?
- Mami.

........