1
00:00:02,478 --> 00:00:08,675
<font color=#D1E4EDFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:10,284 --> 00:00:17,078
<font color=#D1E4EDFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#D1E4EDFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#D1E4EDFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:22,038 --> 00:00:27,079
<font color=#D1E4EDFF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#D1E4EDFF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:00:32,790 --> 00:00:34,227
<font color=#FBFDFDFF>Co je to vlastně čas?</font>

5
00:00:35,234 --> 00:00:37,591
<font color=#FBFDFDFF>Ve snu se ti občas zdá, že tě někdo honí.</font>

6
00:00:37,583 --> 00:00:38,449
<font color=#FBFDFDFF>Padáš.</font>

7
00:00:38,449 --> 00:00:40,244
<font color=#FBFDFDFF>Vstáváš a zase běžíš dál.</font>

8
00:00:40,603 --> 00:00:43,575
<font color=#FBFDFDFF>Připadá ti, že to trvá celou noc.</font>

9
00:00:43,884 --> 00:00:44,885
<font color=#FBFDFDFF>Ale pak se probudíš.</font>

10
00:00:44,885 --> 00:00:47,038
<font color=#FBFDFDFF>A od chvíle, kdy jsi usnul,</font>

11
00:00:47,020 --> 00:00:49,176
<font color=#FBFDFDFF>uplynulo sotva několik vteřin.</font>

12
00:00:52,050 --> 00:00:53,220
<font color=#FBFDFDFF>Hrabě Aymar.</font>

13
00:00:53,220 --> 00:00:56,362
<font color=#FBFDFDFF>Zemřel 30. září 1791.</font>

14
00:00:56,854 --> 00:01:00,002
<font color=#FBFDFDFF>Ale dnes je teprve 20. září 1791.</font>

15
00:01:00,883 --> 00:01:02,854
<font color=#FBFDFDFF>To zbývá ještě deset dnů.</font>

16
00:01:04,862 --> 00:01:09,175
<font color=#FBFDFDFF>Ještě nikdy jsem neviděl živou princeznu.</font>

17
00:01:09,175 --> 00:01:10,080
<font color=#FBFDFDFF>Co je to?</font>

18
00:01:10,509 --> 00:01:11,509
<font color=#FBFDFDFF>Hodinky.</font>

19
00:01:11,620 --> 00:01:13,446
<font color=#FBFDFDFF>Ty číslice ukazují čas.</font>

20
00:01:13,570 --> 00:01:14,935
<font color=#FBFDFDFF>Ale to ještě neznáte.</font>

21
00:01:17,408 --> 00:01:18,904
<font color=#FBFDFDFF>Co tu děláš celou dobu?</font>

22
00:01:18,904 --> 00:01:20,519
<font color=#FBFDFDFF>Chceš ochutnat zmrzlinu? Je oříšková.</font>

23
00:01:21,024 --> 00:01:22,219
<font color=#FBFDFDFF>Co blbneš?</font>

24
00:01:22,474 --> 00:01:24,726
<font color=#FBFDFDFF>Celýho mě pokapeš.</font>

25
........