1
00:00:02,120 --> 00:00:08,400
<font color=#E5FFFFFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:09,960 --> 00:00:16,760
<font color=#E5FFFFFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#E5FFFFFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#E5FFFFFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:21,720 --> 00:00:26,720
<font color=#DBF3F9FF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#DBF3F9FF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
<font color=#F8FBFCFF>Ten plánek existuje!</font>

5
00:00:49,240 --> 00:00:50,240
<font color=#F8FBFCFF>Tady je Afrika.</font>

6
00:00:51,080 --> 00:00:52,160
<font color=#F8FBFCFF>Tam Hispánie.</font>

7
00:00:52,680 --> 00:00:53,160
<font color=#F8FBFCFF>A...</font>

8
00:00:53,840 --> 00:00:54,480
<font color=#F8FBFCFF>Tady!</font>

9
00:00:57,840 --> 00:00:59,640
<font color=#F8FBFCFF>Atlantida.</font>

10
00:01:01,440 --> 00:01:02,680
<font color=#F8FBFCFF>Ostrov</font>

11
00:01:05,880 --> 00:01:07,280
<font color=#F8FBFCFF>Atlantida.</font>

12
00:01:10,400 --> 00:01:12,080
<font color=#F8FBFCFF>Všude kolem moře.</font>

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,000
<font color=#F8FBFCFF>Chci se vrátit.</font>

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,080
<font color=#F8FBFCFF>Doma už mě určitě hledají.</font>

15
00:01:18,360 --> 00:01:19,480
<font color=#F8FBFCFF>Žádnej strach.</font>

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,040
<font color=#F8FBFCFF>Už jsem ti říkal, že</font>

17
00:01:21,040 --> 00:01:24,320
<font color=#F8FBFCFF>čas při cestování časem je jiný, než normální.</font>

18
00:01:24,320 --> 00:01:28,160
<font color=#F8FBFCFF>Že se podobá snu. Podívej se sem.</font>

19
00:01:33,480 --> 00:01:34,960
<font color=#F8FBFCFF>Kam vlastně letíme?</font>

20
00:01:35,240 --> 00:01:36,760
<font color=#F8FBFCFF>Nech se překvapit.</font>

21
00:01:37,680 --> 00:01:39,240
<font color=#F8FBFCFF>Jedno pořád nechápu.</font>

22
00:01:39,520 --> 00:01:42,440
<font color=#F8FBFCFF>Proč se vy z budoucnosti</font>
<font color=#F8FBFCFF>pořád snažíte objevovat minulost.</font>

23
00:01:43,080 --> 00:01:47,560
<font color=#F8FBFCFF>Nenaštvi se, ale dejme tomu,</font>
<font color=#F8FBFCFF>že se strýcem opravdu najdete Atlantidu.</font>

24
00:01:48,040 --> 00:01:49,960
<font color=#F8FBFCFF>Dokážete, že existovala.</font>
........