1
00:00:02,240 --> 00:00:08,600
<font color=#D4F1FFFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:10,040 --> 00:00:17,000
<font color=#D4F1FFFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#D4F1FFFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#D4F1FFFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:21,840 --> 00:00:26,960
<font color=#D4F1FFFF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#D4F1FFFF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
<font color=#D4F1FFFF>Měli jsme se sejít jinde.</font>

5
00:01:00,600 --> 00:01:01,960
V Chateau Noire.

6
00:01:02,440 --> 00:01:03,720
Tam právě jedeme.

7
00:01:05,120 --> 00:01:06,480
Ale nejdřív do Prátru.

8
00:01:16,280 --> 00:01:17,160
Kdo jste?

9
00:01:17,960 --> 00:01:19,680
Na to bych se měl zeptat já vás.

10
00:01:20,360 --> 00:01:22,000
Co děláte ve Vídni,

11
00:01:22,560 --> 00:01:25,720
v roce 1791?

12
00:01:42,840 --> 00:01:43,760
Odjeďte!

13
00:01:51,240 --> 00:01:52,480
Nemáte na vybranou!

14
00:01:52,880 --> 00:01:53,800
Stejně jako já.

15
00:01:55,320 --> 00:01:58,880
Jestli jste z hvězd, je to pořád lepší, než z pekla.

16
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Ostatně...

17
00:02:00,280 --> 00:02:03,040
Váš strýc bude mít určitě radost, když mě uvidí.

18
00:02:03,760 --> 00:02:06,000
Jak si říká na zámku Chateau Noire?

19
00:02:06,560 --> 00:02:08,560
Kterým z jmen, která mi ukradl?

20
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
Hrabě Saint Germain?

21
00:02:28,800 --> 00:02:30,720
Ještě jste nám neřekl vaše jméno.

22
00:02:30,720 --> 00:02:35,280
Hrabě Saint Germain, hrabě Aymar,
nebo markýz de la Croisse Noire, vyberte si.

23
00:02:35,480 --> 00:02:40,120
A na dvoře Rudolfa II.
rytíř Edward Kelly z Imany!

24
00:02:48,800 --> 00:02:50,320
Cíl: Chateau Noire.
........