1
00:00:06,080 --> 00:00:08,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
VÍTEJ ZPÁTKY, DANIELI!

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,360
Hele, kdo se vrátil!

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,480
Ty jo. Nazdar.

5
00:00:19,320 --> 00:00:24,480
I když se Daniel vrátil na Greenhouse,
je stále naším kapitánem?

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,280
Lidi, já jsem...

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,520
- a vždycky budu váš kapitán.
- Jasně.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,320
Ale Louis říkal, že...

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,640
Louis byl trochu naštvanej,
tak přestřelil.

10
00:00:34,720 --> 00:00:35,960
Máma to vyřeší.

11
00:00:36,040 --> 00:00:39,560
Klídek, lidi. Náš kapitán
nás nikdy nezklame.

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,080
Nikdy. No tak.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,480
Takže jedeme dál.

14
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
To víš, že jo.

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,160
Orli?

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,040
Vím, že teď byl trochu chaos.

17
00:00:50,600 --> 00:00:54,320
Všechno se spraví,
až vyberete nového kapitána.

18
00:00:54,480 --> 00:00:56,360
Co? Mluvil jste s mámou?

19
00:00:56,440 --> 00:00:58,600
Vaše selhání nelze omluvit.

20
00:00:59,640 --> 00:01:02,120
Bylo to pro mě těžké rozhodnutí.

21
00:01:03,040 --> 00:01:05,520
A děkuji Danielovi za všechno.

22
00:01:05,600 --> 00:01:08,320
Nový kapitán bude mít laťku vysoko.

23
00:01:09,040 --> 00:01:10,840
Tak začněte vybírat.

24
00:01:38,000 --> 00:01:38,840
{\an8}Ahoj.
........