1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,120
TECHNOLOGICKÁ KONFERENCE

3
00:00:19,680 --> 00:00:20,960
Hej! Ty.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,040
Pojď sem. Ať ti vidím na ruce.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
To nic. Studuji tady.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,360
Proč se schováváš v křoví?

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
Musím mluvit s panem Woodsem.

8
00:00:31,320 --> 00:00:34,400
Řeknete mu, že s ním chce mluvit Daniel?

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,880
Chodil jsem s jeho dcerou.

10
00:00:37,640 --> 00:00:38,880
- Ne.
- Koukejte.

11
00:00:38,960 --> 00:00:41,640
Chystá se útok. Dnes, tady.

12
00:00:41,880 --> 00:00:44,520
Řekněte mu, že s ním musím mluvit.

13
00:00:44,680 --> 00:00:45,760
Jo, jasně.

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
Nikam nepůjdeš. Tam!

15
00:00:49,920 --> 00:00:50,800
Zůstaň tam.

16
00:00:50,880 --> 00:00:52,680
Máme problém u vchodu.

17
00:00:53,600 --> 00:00:55,320
<i>Vítejte, vážení hosté.</i>

18
00:00:55,720 --> 00:00:59,480
<i>Jste nejlepší v oboru</i>
<i>a je nám ctí, že jste tady.</i>

19
00:01:05,720 --> 00:01:06,880
<i>Před rokem...</i>

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,680
<i>- </i>Co se děje?
- Nevím. Nejspíš nic.

21
00:01:09,760 --> 00:01:11,240
<i>... jsem měla vše:</i>

22
00:01:12,880 --> 00:01:14,200
<i>skvělou rodinu...</i>

23
00:01:15,000 --> 00:01:17,760
- Co říkal?
- Něco o útoku na školu.

24
00:01:18,280 --> 00:01:19,600
- Cože?
- Netuším.
........