1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,280
{\an8}POZVÁNKA
TECHNOLOGICKÁ KONFERENCE

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
KONFERENCE BUDE.
UVIDÍME SE BRZY.

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,160
Připraven na večírek?

5
00:01:03,480 --> 00:01:05,680
{\an8}Ahoj zlato. Co dneska děláš?

6
00:01:07,040 --> 00:01:09,640
{\an8}Tak se podívejme... úkoly.

7
00:01:10,240 --> 00:01:12,360
{\an8}Musím se naučit na test.

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,760
{\an8}A chci si jít zaházet.

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,480
{\an8}Se vším, co se teď děje,
moje hra pokulhává.

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
{\an8}Tos měl jít trénovat místo toho kina.

11
00:01:22,640 --> 00:01:23,880
{\an8}Děláš si srandu?

12
00:01:24,160 --> 00:01:26,720
{\an8}Přijít o šanci vzít tě do města?

13
00:01:26,800 --> 00:01:27,640
{\an8}Nikdy.

14
00:01:29,280 --> 00:01:32,920
{\an8}Pravda, byl to hezký večer.
S tebou, film byl nanic.

15
00:01:40,160 --> 00:01:42,200
Kdo ti píše?

16
00:01:42,720 --> 00:01:43,960
Nevím. To počká.

17
00:01:44,760 --> 00:01:47,960
Můžu to zkontrolovat, jestli chceš.

18
00:01:48,800 --> 00:01:50,040
Ne, udělám to.

19
00:01:53,560 --> 00:01:58,160
To je máma.
Chce pomoct s přípravami na konferenci.

20
00:01:58,720 --> 00:02:00,800
- Asi zase bude.
- Super.

21
00:02:03,480 --> 00:02:07,000
{\an8}- Co to čteš?
- Asi to nechceš vědět.

22
00:02:12,040 --> 00:02:15,680
{\an8}- Bylo slyšení s těmi ruskými mafiány.
- Ježíši!

23
00:02:15,760 --> 00:02:17,800
{\an8}Prý o tom viru nevědí.

........