1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,560
{\an8}NEMOCNICE

3
00:00:28,440 --> 00:00:29,320
Jak to jde?

4
00:00:30,960 --> 00:00:32,840
Famózně. To nepoznáš?

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,040
Víš, že chytili ty, co ti to udělali?

6
00:00:40,440 --> 00:00:44,760
Měli vzorek viru a všechno.
Ale teď budou v lochu.

7
00:00:46,200 --> 00:00:47,040
Hurá.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,240
Hele, neměl jsem smrtící virus.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,320
Jen jsem se střelil do nohy jako idiot.

10
00:00:59,280 --> 00:01:04,800
Ale pamatuji si ty první dny.
Nenáviděl jsem celý svět.

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,320
Byl jsem naštvaný

12
00:01:08,120 --> 00:01:10,160
a jen jsem se litoval.

13
00:01:12,440 --> 00:01:13,600
Ale zmizelo to.

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Musíš být pozitivní.

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,760
- Budeš v pořádku, kámo. Vím to.
- V tom to je.

16
00:01:21,960 --> 00:01:22,800
Nevíš.

17
00:01:24,440 --> 00:01:26,320
Nepotřebuju klišé, kámo.

18
00:01:30,240 --> 00:01:31,080
Fajn.

19
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
- Chceš vzít do pokoje?
- Ne.

20
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
Zůstanu tady.

21
00:01:39,120 --> 00:01:39,960
Dobře.

22
00:01:41,920 --> 00:01:42,760
Poslyš...

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,840
Pokud ještě uvidíš Hayley,
můžeš k ní být milý?

24
00:01:49,280 --> 00:01:51,760
Co? Kdy jsem nebyl milý?
........