1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
- Běž!
- Bez tebe nejdu.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
Jdi. Poběžím za tebou. Prosím.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,520
- Dobře, ale pojď hned za mnou. Hned...
- Běž!

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,000
No tak, Woodsová!

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,920
ORLI

7
00:00:42,560 --> 00:00:44,200
To znělo jako výbuch.

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,160
Ne, to byl asi nějaký sonický třesk.

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,680
No tak. Pojďte! Do toho.

10
00:00:51,360 --> 00:00:55,400
Alexi, jednoho člověka
už jsem dnes z týmu vyrazil!

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,280
Panebože! Leo!

12
00:01:01,840 --> 00:01:02,680
Leo!

13
00:01:03,400 --> 00:01:04,280
Hayley...

14
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
Leo, co se stalo?

15
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
Leo? Slyšíš mě?

16
00:01:09,120 --> 00:01:11,600
No tak, musíš se probudit. Leo?

17
00:01:11,840 --> 00:01:13,040
Leo!

18
00:01:38,000 --> 00:01:38,840
{\an8}<i>Haló?</i>

19
00:01:39,000 --> 00:01:39,840
{\an8}<i>Haló!</i>

20
00:01:41,400 --> 00:01:42,240
{\an8}<i>Hej!</i>

21
00:01:43,280 --> 00:01:44,120
{\an8}Haló!

22
00:01:44,280 --> 00:01:46,160
{\an8}Pomoc! Jsme tu uvězněni!

23
00:01:49,720 --> 00:01:52,760
{\an8}Myslím, že ty dveře blokují náš signál.

24
00:01:52,840 --> 00:01:55,000
{\an8}Musí tu být nějaké tlačítko.

25
........