1
00:00:06,000 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,958
Moiro, pojď mi pomoct.

3
00:00:12,625 --> 00:00:13,708
Pověs to.

4
00:00:14,542 --> 00:00:17,208
GLASGOW, SKOTSKO

5
00:00:21,125 --> 00:00:22,500
Dobrý den, paní Laggey.

6
00:00:27,292 --> 00:00:28,458
Přišel ti dopis?

7
00:00:31,583 --> 00:00:32,417
Terro.

8
00:00:32,875 --> 00:00:33,708
Máš se?

9
00:00:34,375 --> 00:00:37,042
Fergie. Propána, co tu děláš?

10
00:00:37,125 --> 00:00:38,875
Chtěl jsem vás překvapit.

11
00:00:43,083 --> 00:00:43,917
Mami?

12
00:01:00,958 --> 00:01:01,875
Kde je?

13
00:01:09,292 --> 00:01:10,833
Co se děje, tati?

14
00:01:19,167 --> 00:01:21,208
Už jsi zpět se staženým ocasem?

15
00:01:21,292 --> 00:01:22,708
Přijel jsem na návštěvu.

16
00:01:26,542 --> 00:01:28,292
Musíš nechat toho...

17
00:01:28,375 --> 00:01:30,208
Ví tví spoluhráči, že tě platí?

18
00:01:32,792 --> 00:01:34,417
Makají stejně jako ty

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,167
a nedostávají nic.

20
00:01:39,375 --> 00:01:41,958
Se mnou a Jimmym je tým mnohem lepší.

21
00:01:45,125 --> 00:01:47,000
Slepý, co vede hlupáka.

22
00:01:53,917 --> 00:01:56,083
Snažím se věci zlepšit, tati.

23
00:01:57,417 --> 00:01:59,208
Ale musíš je přestat bít.

24
00:02:01,625 --> 00:02:05,042
Nikdy bych nedovolil,
aby mě někdo platil za hru.

25
00:02:09,667 --> 00:02:11,333
To se nestydíš?
........