1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,208 --> 00:00:13,083
ANGLIE, 1879

3
00:00:14,208 --> 00:00:15,833
Když byl fotbal v plenkách,

4
00:00:15,917 --> 00:00:18,833
byla to amatérská hra
hlavně pro příslušníky elit,

5
00:00:18,917 --> 00:00:20,417
kteří vytvořili pravidla.

6
00:00:20,667 --> 00:00:22,000
Držte se u sebe!

7
00:00:22,542 --> 00:00:23,833
Arthure!

8
00:00:24,833 --> 00:00:27,125
- Výborně.
- Dopředu.

9
00:00:30,083 --> 00:00:31,500
Dobře, Arthure.

10
00:00:31,583 --> 00:00:34,292
Arthur Kinnaird hrál
nejvíce finálových zápasů

11
00:00:34,375 --> 00:00:36,792
Anglického poháru a třikrát ho vyhrál.

12
00:00:37,375 --> 00:00:39,542
- Už jede!
- Fakt je to on?

13
00:00:40,292 --> 00:00:42,042
Pane, vyhrají Old Etonians

14
00:00:42,125 --> 00:00:44,625
- letos pohár?
- Podepíšete se nám?

15
00:00:45,750 --> 00:00:48,625
Co říkáte na soupeře ve čtvrtfinále,
FC Darwen?

16
00:00:48,708 --> 00:00:51,000
Co myslíte, chlapci? Zastaví mě?

17
00:00:51,083 --> 00:00:53,083
- Ne! Nikdy!
- Ani náhodou, pane.

18
00:00:53,417 --> 00:00:54,875
Můžete je citovat.

19
00:00:56,042 --> 00:00:58,625
Div, žes ještě neprasknul,
jak se naparuješ.

20
00:00:59,125 --> 00:01:03,917
Až do roku 1879 se žádný dělnický tým
nedostal do čtvrtfinále Anglického poháru.

21
00:01:14,000 --> 00:01:17,417
<i>Fergusi Sutere, my dva napíšeme historii.</i>

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Darwen, stanice Darwen.

23
00:01:30,083 --> 00:01:31,708
Pojď, jdeme.
........