1
00:00:06,256 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,062
Nebyl to Tiuri.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,607
Myslel si, že to je on,
protože slyšel ty hlasy.

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,235
A protože je šamanův syn

5
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
a síla jeho otce mu koluje v žilách.

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,030
Piaku.

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,865
Ale to s tím nesouviselo.

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,826
Byla to ta všudypřítomná magie.

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,787
Jako ve Foldově příběhu.

10
00:00:37,204 --> 00:00:41,667
Měl jen najít dívku,
která teď jede na koni po jeho boku.

11
00:00:51,885 --> 00:00:52,719
Co jí je?

12
00:00:57,140 --> 00:00:59,184
Tiuri. Musíme…

13
00:00:59,268 --> 00:01:00,269
Musíme…

14
00:01:03,564 --> 00:01:04,481
A co je jemu?

15
00:01:09,861 --> 00:01:10,696
Lavinio?

16
00:01:16,368 --> 00:01:17,202
Lavinio?

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,246
Nech mě být.

18
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
Zítra vyjde krvavý měsíc.

19
00:01:23,417 --> 00:01:25,836
Musíme ten dopis doručit králi včas.

20
00:01:27,296 --> 00:01:28,422
Dokážeš to jen ty.

21
00:01:29,548 --> 00:01:30,757
Jak to víš?

22
00:01:30,841 --> 00:01:32,718
Stál jsem vedle tebe.

23
00:01:34,553 --> 00:01:35,846
Cítil jsem to.

24
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
A bylo to neskutečné.

25
00:01:38,849 --> 00:01:39,808
........